Alessia Santoro professionista ProntoPro

Alessia Santoro, Interprete e Traduttrice Italiano Inglese CInese

1 2 3 4 5
2 Recensioni

Informazioni

Romana doc, shanghaiese d’adozione, una laurea in interpretariato e traduzione. Lavoro con l'inglese e il cinese da circa 10 anni, e dunque ho una conoscenza aggiornata e fluente ... Leggi tutto di entrambe le lingue. Amo insegnare, sia ai bambini che agli adulti, stimolando la conoscenza e l'interesse per la lingua e la cultura dei vari paesi. Ritengo che la curiosità rappresenti l’essenza delle cose e amo la moda intesa come linguaggio e espressione del sociale. Incurabile sinologa. A quick learner creative person who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate,fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. Lezioni di inglese e cinese, sia per bimbi che per adulti che hanno necessità di imparare una lingua per esigenze lavorative. Lavoro personalmente con l'inglese e sono dunque in grado di carpire quali sono le necessità e le esigenze a livello lavorativo, potendo preparare delle lezioni più mirate. Ho insegnato inglese ai bambini e ai ragazzi in vari istituti cinesi a Shanghai e dunque ho esperienza anche in tale campo.

Verificato
Verificato
10 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
2 Recensioni
Marta B.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Alessia è una ragazza competente, professionale e con un'ottima pronuncia. Le sue lezioni mi hanno aiutato moltissimo per preparare i miei esami di inglese ed essere piuù sciolta nelle ... Leggi tutto situazioni lavorative che mi si sono presentate in seguito
Edna O.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Alessia è una ragazza disponibile e molto paziente. Portata per le lingue, le sue lezioni sono molto efficaci. Mi ha aiutato a preparare il mio esame di cinese e mi ha anche dato delle ... Leggi tutto lezioni prima di intraprendere il mio viaggio in Cina. La consiglio!

Foto

Posizione

Pin
Sarpi, Milano, MI, Italia

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Avendo lavorato tra Milano, Shanghai e Londra, ciò che mi differenzia da un semplice insegnante o traduttore, sono la flessibilità e l'agilità mentale con cui lavoro e che mi permette di insegnare in una maniera non convenzionale e lavorare con piacere per condividere le varie esperienze di vita.

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Condividere le mie esperienze di vita e formative per metterle al servizio di coloro che ne necessitano per i più disparati motivi

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    Non amo classificare e generalizzare le domande dei clienti, perché ognuno rappresenta una realtà a sé stante, e dunque le risposte che sono solita dare ai miei clienti sono sempre in base alle loro esperienze e alle mie esperienze personali

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    Nasco come inteprete e traduttrice, lavoro che svolgo tuttora da free lance. Lavoro a progetto per una azienda taiwanese nel settore moda, occupandomi di sfilate e branding. Ho lavorato anche come insegnante di lingua straniera all'estero

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    Buone capacità relazionali e comunicative acquisite durante il percorso di studi e quello lavorativo, nonché approfondite e migliorate grazie all’esperienza di vita quotidiana in Cina. Il tutto, coordinato con le ricerche per la stesura della tesi, effettuate anche queste in Cina, mi hanno permesso di comprendere l’importanza di tre concetti basilari nella cultura cinese: il codice etico confuciano, l’importanza del concetto di guānxì (关系) simile al nostro networking e di miànzi (面子), elementi che non sempre vengono presi in considerazione nell’approcciarsi al business con l’Oriente Entusiasta, dinamica e determinata: mi adatto con facilità nuovi ambienti e situazioni lavorative. La mia creatività e la continua voglia di cambiamento e innovazione sono sempre state un punto forte del mio carattere. Nutro inoltre uno spiccato interesse per la letteratura, il cinema, la moda ed il vino.