Alice Zinesi professionista ProntoPro

Alice Zinesi

1 2 3 4 5
63 Recensioni

Informazioni

Sono Traduttrice Freelance dal 2012, con regolare iscrizione al Registro della Camera di Commercio di Bergamo e Tribunale di Bergamo (dal 2016). Dal 2018 posso operare come professionista ... Leggi tutto anche negli stati appartenenti all'Unione Europea, con riconoscimento della Partita IVA italiana negli stati aderenti. Offro servizi di traduzioni tecniche, letterarie, commerciali e generiche con particolare cura e assevero traduzioni presso il mio tribunale di riferimento (Bergamo). Le mie lingue di specializzazione sono il TEDESCO e l'INGLESE. Traduco ovviamente anche testi da queste lingue straniere alla mia lingua madre, l'ITALIANO. Conduco un corso di traduzione ITALIANO<>TEDESCO presso l'Università Cattolica di Brescia e l'Università di Bergamo per i corsi di Laurea Magistrale in Lingue e Linguistica. Mi occupo di collaborazioni linguistiche con alcune famose università telematiche italiane. Offro anche servizi di revisione linguistica di elaborati accademici (proofreading) pubblicazioni letterarie per alcune case editrici indipendenti italiane e straniere. Data la natura dei servizi di traduzione, svolgo il mio lavoro A DISTANZA e, in caso di traduzioni asseverate, utilizzo un servizio di consegna postale con tracking code, che garantisce al cliente la sicurezza del monitoraggio della spedizione.

Verificato
Verificato
7 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
63 Recensioni
Elena F.
1 2 3 4 5
Verificata
15 ore fa
 per 
Traduzioni inglese
È stato un immenso piacere conoscere Alice, ha risposto alla mia richiesta velocemente e con grande professionalità . Consigliatissisma
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Stefano G.
1 2 3 4 5
Verificata
5 giorni fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice ha svolto un lavoro fantastico. La sua disponibilità e professionalità sono stati esemplari. Invito tutti coloro cha hanno bisogno di traduzioni a rivolgersi a lei.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Federica F.
1 2 3 4 5
Verificata
1 mese fa
 per 
Traduzioni tedesco
eccellente. Persona molto professionale, onesta, efficiente e premurosa. La consiglio assolutamente!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Utente cancellato
1 2 3 4 5
Verificata
1 mese fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice è stata super professionale - traduzione perfetta, dando sempre un significato a tutto - e super disponibile, ogni volta che le scrivevo mi rispondeva e traduceva in pochissimo ... Leggi tutto tempo. La consiglio a tutti
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Alessandro C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 mese fa
 per 
Traduzioni tedesco
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Marco R.
1 2 3 4 5
Verificata
1 mese fa
 per 
Traduzioni inglese
Incredibilmente onesta,preparata e rapida. Consigliatissima!!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Nathalie L.
1 2 3 4 5
Verificata
2 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Una persona davvero disponibile e comprensiva. Sicuramente mi rivolgerò in futuro ad Alice per eventuali altre traduzioni.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Luisa F.
1 2 3 4 5
Verificata
3 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
ottimo, precisa e puntuale
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Ing. L.
1 2 3 4 5
Verificata
3 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Servizio preciso e affidabile nei tempi concordati. Ottima Professionista. Vivamente consigliata.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Roberto C.
1 2 3 4 5
Verificata
3 mesi fa
 per 
Traduzioni italiano
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Monica Z.
1 2 3 4 5
Verificata
4 mesi fa
 per 
Traduzioni tedesco
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Tulio S.
1 2 3 4 5
Verificata
4 mesi fa
 per 
Traduzioni tedesco
molto veloce e ben fatto, consigliata!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Giovanni B.
1 2 3 4 5
Verificata
5 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Monto gentile e preparata. Ottima Traduzione.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Tamas F.
1 2 3 4 5
Verificata
6 mesi fa
 per 
Traduzioni tedesco
Molto brava e veloce
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Elena A.
1 2 3 4 5
Verificata
7 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice è stata super disponibile, puntuale e veloce. Traduzione ottima e costi onesti per il lavoro eccellente che fa. Consigliatissima!!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Margherita M.
1 2 3 4 5
Verificata
7 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Ha svolto la prestazione richiesta in maniera estremamente celere e precisa, relazionandosi in modo professionale e cordiale! Esperienza decisamente positiva
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Miriam D.
1 2 3 4 5
Verificata
7 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Servizio veloce, preciso e accurato. La ricontatterò sicuramente
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Daniele M.
1 2 3 4 5
Verificata
7 mesi fa
 per 
Traduzioni tedesco
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie
Sarai V.
1 2 3 4 5
Verificata
7 mesi fa
 per 
Traduzioni tedesco
Molto veloce e professionale! La consiglio!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Serena M.
1 2 3 4 5
8 mesi fa
Alice è una professionista molto competente e sempre disponibile. Mi ha aiutato nella traduzione di vari documenti di tipologie differenti e sono stata molto soddisfatta. È sempre puntuale ... Leggi tutto nelle consegne e precisa nel rispettare le mie richieste ed esigenze varie. Consiglio le sue prestazioni soprattutto perché è una professionista seria e affidabile che ti supporta a 360 gradi.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Eleonora C.
1 2 3 4 5
8 mesi fa
Alice ha eseguito il lavoro in maniera professionale e impeccabile. E' precisa, gentile, disponibile e veloce; rispetta le scadenze concordate e le sue traduzioni sono di altissimo ... Leggi tutto livello. La consiglio vivamente a chiunque e la ricontatterò sicuramente io stessa.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Laura C.
1 2 3 4 5
Verificata
8 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Celere, precisa e gentile. La ricontatterò sicuramente.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Riccardo V.
1 2 3 4 5
Verificata
8 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Persona celere, disponibile e capace di traduzioni estremamente valide. La consiglio caldamente
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Camilla P.
1 2 3 4 5
8 mesi fa
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Riccardo D.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Riccardo R.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Stefania G.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice é stata super disponibile e celere nella traduzione di un testo scientifico dall'italiano all'inglese di cui avevo bisogno per partecipare ad un call for paper. Avevo tempi stretti ... Leggi tutto e per supportarmi ha lavorato anche nel weekend. La consiglio e la ricontatterò sicuramente per altri lavori.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Michele S.
1 2 3 4 5
9 mesi fa
Alice è stata super disponibile consegnando la traduzione in pochi giorni. Professionale e disponibilità assoluta. Grazie
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Angelo C.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice Zinesi ha svolto il lavoro in maniera ottima
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Girardi M.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni tedesco
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Livia C.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Eccellente professionista. Lavoro svolto con precisione e consegnato in anticipo. Io ho fatto fare una traduzione da italiano a inglese.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Maristella G.
1 2 3 4 5
9 mesi fa
persona davvero veloce, professionale e disponibile. la consiglio
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Emanuela S.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie
Patrizia G.
1 2 3 4 5
Verificata
10 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Ottima professionista. Vivamente indicata.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Ivano C.
1 2 3 4 5
Verificata
10 mesi fa
 per 
Traduzioni inglese
Professionale, precisa e veloce. La traduzione dall'inglese di una scheda tecnica industriale è stata effettuata in modo approfondito e contestualizzato all'argomento.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Luca C.
1 2 3 4 5
Verificata
10 mesi fa
 per 
Traduzioni tedesco
Alice ha svolto davvero un lavoro all'altezza delle mie aspettative e in modo altrettanto professionale. Gentilezza e disponibilità fanno parte del suo Cv. Sicuramente da raccomandare!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Ali Y.
1 2 3 4 5
Verificata
10 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Molto precisa e puntuale ! Grazie
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Chiara G.
1 2 3 4 5
Verificata
10 mesi fa
 per 
Traduzioni tedesco
La signora Alice è stata velocissima e molto professionale. Il lavoro è stato svolto in maniera impeccabile. La raccomando vivamente e la terrò in considerazione per eventuali nuovi ... Leggi tutto lavori.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Nicola R.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni tedesco
Velocissima e professionale
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Utente cancellato
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni inglese
professionale e disponibile
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Amira S.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Disponibile, gentile, veloce, affidabile. Ha fatto un ottimo lavoro a un prezzo onestissimo.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille
Ermes P.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni tedesco
Alice Zinesi ha eseguito i lavori in modo rigoroso, puntuale e veloce. Una professionista!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Edoardo T.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni tedesco
Professionista seria, cordiale e preparata. Semplicemente il massimo!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Andrea V.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni tedesco
La signora Zinesi e stata velocissima e gentilissima e ha fatto un ottimo lavoro.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Vasyl H.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni tedesco
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Simone S.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Giulia R.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice ha eseguito il lavoro commissionato in tempi brevissimi e in maniera ottima, ha saputo chiarire tutti i miei dubbi ed è stata sempre celere nelle risposte. E' stata molto professionale ... Leggi tutto e soprattutto ho apprezzato l'onestà nel compenso richiesto. La consiglio.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Giulia S.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Maxc professionalità e serietà. Alice oltre che bravissima traduttrice e anche una persona gentilissima .
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille
Alessandro P.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni inglese
La Signora Alice ha eseguito il lavoro in modo veloce ed estremamente professionale. Assolutamente consigliata
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Giovanni P.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni inglese
Professionalità, rapidità e elevata disponibilità per un’ottima traduzione. Consigliato!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Alberto B.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!
Giulia B.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice Zinesi ha risposto tempestivamente alla mia richiesta. È stata veloce, precisa e trasparente anche tramite mail ed ho trovato il prezzo eccellente.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille
Shervin H.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Ha eseguito il lavoro con accuratezza e dedizione, Grazie
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille
Aida P.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie
Fabio F.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie
Nizam K.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni italiano
Proffesionesta e veloce per eseguire il lavoro. Traduzione da Inglese a Italiano documenti.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille
Valentin D.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie
Francesco N.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni inglese
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie
Utente cancellato
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie
Vigliotti A.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
ha eseguito il lavoro in maniera eccellente
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille
Andrea R.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Avevo necessità di tradurre un documento per gli USA; Alice è stata davvero professionale e celere. Super consigliata.
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille
Giulia M.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Ho fatto effettuare una traduzione di pergamena di laurea, Alice è stata molto professionale e veloce, in un giorno ho avuto la traduzione! Consigliata!
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie mille!
Luca C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice Zinesi
Risposta del professionista
Grazie!

Foto

Posizione

Pin
Grumello del Monte

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Lavoro in totale autonomia, ho molta fiducia nelle mie capacità, eseguo ogni traduzione personalmente con tutto l'impegno e la professionalità possibile.

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Mi piace il mio lavoro perchè non è noioso, è sempre ricco di sfide, mi permette di conoscere persone diverse e da tutto il mondo. Inoltre mi permette di gestire il mio tempo in maniera molto flessibile.

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    Solitamente i clienti hanno bisogno di affidabilità e puntualità. Nei miei preventivi cerco di specificare sempre in quanto tempo potrebbe essere svolto il lavoro, basandomi sulle informazioni che essi mi forniscono.

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    Lavoro principalmente sul web, anche se occasionalmente incontro i miei clienti di persona. Il mondo della traduzione non ha sempre bisogno di volti, ma indubbiamente ha bisogno di professionisti.

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    Collaboro da anni con grosse società internazionali e curo le traduzioni in lingua italiana per vari siti che sicuramente consultate quotidianamente, o comunque molto frequentemente. Sono la tastiera dietro a ciò che leggete sullo schermo!