Alla Iarovenko professionista ProntoPro

Iarovenko Alla

1 2 3 4 5
11 Recensioni

Informazioni

Madrelingua russa, diplomata in Federazione Russa; Laurea in Storia presso Università degli studi di Torino. Esegue traduzioni e/o interpretariato dal russo/italiano, italiano/russo. ... Leggi tutto Doppia cittadinanza. Residenza in Italia da vent'anni. Traduzione dei documenti e dei testi con le tematiche letterari, sociali, economici, notarili; manuali tecnici ecc. Disponibile per le trattative, fiere, l'accompagnamento presso questura, mediazione linguistica nel campo lavorativo, sociale, privato. Traduzioni on-line, collaborazione per le diverse aziende italo-russe - 2017- 2014. Traduzione dei documenti e testi di narrativa - novembre 2010 - febbraio 2009. Offro il CORSO DI RUSSO agli studenti liceali, universitari, agli adulti e ai bambini dai 4 ai 12 anni. Il corso si suddivide in: 1) Corso base riservato ai principianti per l'apprendimento delle regole di grammatica e fonetica. 2) Corso pre-intermedio e intermedio è rivolto a coloro che possiedono le basi di grammatica e sono intenzionati a consolidare l'apprendimento. 3) Corso avanzato ha come obiettivo di raggiungere e mantenere una buona fluenza della lingua. Offro anche un CORSO DI LINGUA ITALIANA AGLI STUDENTI STRANIERI, basandomi sulla mia esperienza di insegnamento di italiano agli studenti stranieri presso Servizio di tutor online, sparsi nel mondo. Amo il processo dell'insegnamento e la diffusione della cultura e della lingua italiana, la quale ha dato un contributo inestimabile alla formazione del lessico linguistico e degli stili di vita dei diversi paesi. Essendo residente in Italia da vent'anni, con interesse approfondisco le vie infinite della grammatica italiana di cui sono profondamente innamorata. Vorrei allargare la possibilità nell'avvicinamento anche ad altri stranieri allo studio dell'italiano di cui appunto offro il corso.

Verificato
Verificato
12 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
11 Recensioni
Elena P.
1 2 3 4 5
Verificata
2 mesi fa
 per 
Lezioni di russo
Molto professionale, il lavoro svolto con diligenza. La consiglio!!
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Grazie Elena. Gentilissima! Sono contenta che sia soddisfatta.
Marta G.
1 2 3 4 5
Verificata
8 mesi fa
 per 
Lezioni di russo
Ho iniziato da poco a studiare il russo con Alla Iarovenko e mi sono immediatamente trovata bene. È un'ottima insegnante, paziente e molto preparata, con una buonissima conoscenza ... Leggi tutto della lingua e della cultura italiana oltre che di quella russa. Trovo inoltre che sappia spiegare in maniera molto chiara e puntuale le enormi difficoltà grammaticali della lingua russa, rendendole più accessibili e più facilmente memorizzabili grazie anche al contesto culturale nel quale inserisce sempre le sue spiegazioni. Consigliatissima!!
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Grazie, Marta per la Vostra recensione e di avermi scelto! Sono contenta che Lei sia soddisfatta. Rimaniamo in sintonia!
Gabriella C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di russo
Anna oltre ad essere una insegnante preparata , ama moltissimo condividere e far scoprire ai suoi alunni la cultura russa! Anna è anche una donna eclettica che sa scorgere la bellezza ... Leggi tutto e l ‘arte in tutta la sua essenza. Anna è una bravissima interprete legale, ho personalmente usufruito delle sue conoscenze per una consulenza legale dove lei era l’interprete! Consiglio vivamente Anna sia come insegnate che come interprete!
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Ti ringrazio, Gabriella. Sono sempre disponibile nel collaborare a questa causa.
Marco R.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di russo
Molto preparata e professionale! La consiglio sia a chi vuole iniziare a imparare il russo dalle basi, sia a chi ha bisogno di perfezionare la lingua.
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Grazie Marco! Sei intelligente e apprendi davvero molto. Continua ad impegnarti così e avrai degli ottimi risultati.
Roberto T.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di russo
Anna è un insegnante molto preparata e competente. Non si limita a poche spiegazioni ma va a fondo sui vari argomenti con esempi chiari ed esaustivi. Vivamente consigliata. Roberto
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Grazie Roberto, sei molto gentile. Anche tu ti dai da fare molto e sei molto motivato allo studio. Ti aiuto ad ottenere ottima padronanza linguistica.
Daniela R.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di russo
Insegnante molto brava, precisa e affidabile. Ampiamente consigliata
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Grazie Daniela, Emanuele è un ragazzo capace e curioso. E' un piacere averlo fra i miei allievi. Un caro saluto! A presto!
Erika P.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Alla Iarovenko è stata la mia insegnante durante gli anni di studio della lingua russa all'università di lingue e letterature straniere di Torino. Con lei abbiamo approfondito argomenti ... Leggi tutto grammaticali e soprattutto abbiamo dedicato molte ore alla conversazione (leggendo e traducendo articoli giornali, soffermandoci su espressioni idiomatiche ed espressioni del linguaggio colloquiale).Abbiamo inoltre trattato tematiche culturali del popolo russo e anche di letteratura. È un'ottima docente, molto preparata. Grazie al suo aiuto e agli argomenti approfonditi insieme,ho sempre ottenuto ottimi risultati. La consiglio vivamente come docente a chiunque sia interessato allo studio della lingua e cultura russa.
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Cara Erica, che piacere sentirti! Sono molto soddisfatta di averti avuta fra le mie allieve. Sei stata davvero brava e determinata nello studio! Ti ringrazio per le tue parole. Sono ... Leggi tutto sempre a tua disposizione perfare la conversazione o per approfondire una tematica specifica, in caso ne avessi bisogno.
Valentina R.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Persona precisa e metodica, attenta alle sfumature di significato nelle traduzioni. Molto preparata, ha una formazione trasversale che le consente di contestualizzare al meglio i contenuti. ... Leggi tutto Consigliatissima!
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Ti ringrazio cara! Sono molto contenta che mi hai offerto un'opportunità nel campo storico, uno dei miei preferiti. Sarò molto lieta di collaborare insieme nuovamente. Sono sempre ... Leggi tutto a tua disposizione. A risentirci al più presto.
Mariana C.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Grazie, cara Mariana!!
Angela B.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Alla Iarovenko si è dimostrata un'insegnante ottima. Rigorosa ma anche capace di venire incontro alle mie difficoltà con una lingua veramente difficile. Posso dire che ho imparato ... Leggi tutto veramente molto.
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Ti ringrazio veramente tanto e resto a tua disposizione per eventuali approfondimenti.
Serena G.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Insegnante eccellente e persona speciale. Puntuale, precisa, disponibile. Consigliatissima!
Iarovenko Alla
Risposta del professionista
Ti ringrazio, sei stata un bravissima allieva. Se vorrai passare con me al livello superiore, ne sarò felice.

Foto

Posizione

Pin
Chieri

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Prima di tutto creo un programma personalizzato per ogni studente, in virtù delle sue attitudini. Cerco di comprendere dalla prima lezione le sue esigenze, il modo di ragionare ecc. Considero il percorso formativo/ lavorativo che ha avuto. In secondo luogo, organizzo le lezioni in maniera tale che l'allievo sia in grado di affrontare lo studio dell'idioma russo, essendo tra i più difficili. Lavoro molto sulla pronuncia creando giochi linguistici, in maniera che l'allievo venga assorbito e incuriosito da una logica del tutto nuova, che gli permetta di raggiungere un'autonomia linguistica e, di conseguenza, il raggiungimento del livello prestabilito.

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Conoscere persone di diverse estrazioni sociali e culturali. Amo il contatto diretto con le persone, perchè ritengo che ognuno di noi abbia qualcosa da offrire di positivo. E credo che non esista una persona che non sia portata per lo studio di una lingua straniera. Mi piace insegnare la mia lingua, la mia letteratura per trasmettere un ricco patrimonio culturale del mio paese, far emergere nelle situazioni vissute, che non si trovano nei libri e, a volte, sfatarei luoghi comuni.

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    Mi chiedono in quanto tempo si raggiunga il livello B1. La mia risposta è che sta nella passione e nell'impegno che l'insegnante ci mette nell'insegnare la propria lingua.