Andrea Lerda professionista ProntoPro

HLI Study & Travel Agent and Translator (EN>IT, IT>EN, FR>IT, IT>FR)

1 2 3 4 5
3 Recensioni

Informazioni

In qualità di procacciatore d’affari, posso contare sull’appoggio di un’organizzazione internazionale leader nel settore della home-tuition (vacanze-studio in full immersion a casa ... Leggi tutto dell’insegnante) con a disposizione un network internazionale di insegnanti di lingua in 30 paese del mondo e in oltre 20 lingue diverse. Le mie proposte non includono alcuna spesa aggiuntiva di intermediazione previste dalle agenzie di viaggio. In qualità di traduttore qualificato posso contare su di una laurea magistrale in traduzione conseguita presso la Dublin City University nonché di una capacità di tradurre da e verso l’inglese e da e verso il francese con fluidità in una vasta varietà di settori professionali grazie ai benefici derivanti da una decennale esperienza in vari settori lavorativi in Irlanda e in Francia. Propongo traduzioni di alta qualità dei seguenti tipi: traduzioni commerciali (documenti di natura internazionale quali cataloghi, contenuti di un sito web aziendale, contratti), giuridiche (certificati, sentenze, ordinanze) e tecniche/scientifiche (testi di ingegneria, informatica, medicina).

Verificato
Verificato
4 Anni di attività

Recensioni

4.7
1 2 3 4 5
3 Recensioni
Armanda Z.
1 2 3 4 5
Verificata
3 mesi fa
Antonio S.
1 2 3 4 5
Andrea è una persona affidabile ed esperta nel settore vacanze studio. Riesce a capire le tue esigenze e trova la famiglia e l’insegnante perfetto di cui hai bisogno oltre a proporre ... Leggi tutto soluzioni e offerte che fanno esattamente al caso tuo. Si relaziona in maniera molto piacevole e ti assiste in tutte le fasi della prenotazione. Ottima esperienza a Berlino.
4 mesi fa
Fernanda G.
1 2 3 4 5
Verificata
Dal momento che avevo problemi nell’orientarmi sui vari pacchetti viaggi studio, ho deciso di affidarmi a questa nuova applicazione. Dopo neanche un’ora dalla pubblicazione della mia ... Leggi tutto richiesta per una mia volontà di migliorare l’inglese sono stata contattata dal sig. Lerda che mi ha inviato una presentazione dettagliata delle Sue offerte. Mi è parsa molto professionale per cui ho confermato il mio interesse alla Sua proposta. Al telefono ho subito avuto l’impressione di una persona molto garbata e paziente. Il sig. Lerda è effettivamente l’unico collaboratore italiano che lavora attivamente per questa organizzazione internazionale e devo dire che senza il suo aiuto prezioso sarebbe stato difficile esprimere le mie esigenze particolari agli altri membri dello staff di lingua inglese. Ho ottenuto dopo poco tempo la proposta per il soggiorno presso una famiglia dublinese che rispecchiava assolutamente le mie aspettative. Non vedo l’ora di partire a giugno per questa nuova esperienza!
4 mesi fa

Posizione

Pin
Caraglio

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Le quote di partecipazione dei viaggi studio proposti non includono spese di intermediazione delle agenzie di viaggio in quanto si tratta delle quote dirette proposte dal provider, organizzazione internazionale leader nei programmi vacanze-studio in home-tuition.