Claudia Vicini - Servizi di traduzione specialistica ed insegnamento inglese-polacco-russo

Claudia Vicini - Servizi di traduzione specialistica ed insegnamento inglese-polacco-russo

1 2 3 4 5
23 Recensioni

Informazioni

TITOLI DI STUDIO 2015 Laurea magistrale in TRADUZIONE (LM-94) con la votazione di 110/110. Università degli studi di Torino. Approfondimento dei vari ambiti traduttivi (traduzione ... Leggi tutto

TITOLI DI STUDIO 2015 Laurea magistrale in TRADUZIONE (LM-94) con la votazione di 110/110. Università degli studi di Torino. Approfondimento dei vari ambiti traduttivi (traduzione specializzata in ambito giuridico, economico e letterario) da italiano a russo/polacco/inglese e viceversa. Dottoressa magistrale in Traduzione con la votazione di 110/110. Tesi di laurea in traduzione dal polacco all’italiano: traduzione integrale della raccolta di poesie Sezon di Rafał Wojaczek, con annessa analisi stilistica e linguistica. 2013 Laurea magistrale in LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE (LM-37) con la votazione di 110 e lode. Università degli studi di Roma Tor Vergata. Approfondimento di lingua, traduzione e letteratura polacca. Tesi di laurea magistrale su Paweł Huelle ed i letterati di Danzica degli anni ‘80/’90. Dottoressa magistrale in Lingue e Letterature Europee e Americane con la votazione di 110/110 con lode. 2011 Laurea triennale in LINGUE E LETTERATURE MODERNE (L-11) con la votazione di 110/110. Approfondimento di lingua e letteratura russa, lingua e letteratura polacca, lingua inglese e letteratura inglese ed angloamericana. Dottoressa in Lingue e Letterature Moderne con la votazione di 110/110. Tesi di laurea in traduzione polacco-italiano di un romanzo di Jerzy Andrzejewski “Le tenebre celano la terra” con relativa analisi linguistico-stilistica e analisi storico-sociale della Polonia durante il realismo socialista degli anni ’50. CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE Certificato di conoscenza della lingua polacca livello C1 Data certificazione feb 2013 Uniwersytet Warszawski Autorità certificazione Uniwersytet Warszawski Certificato di conoscenza della lingua polacca livello B2 Data certificazione feb 2012 Uniwersytet Warszawski Autorità certificazione Uniwersytet Warszawski Certificato di conoscenza della lingua polacca livello B1 Data certificazione lug 2011 Jagiellonian University Autorità certificazione Jagiellonian University Certificato di conoscenza della lingua polacca livello A2 Data certificazione ago 2010 UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH Autorità certificazione UNIWERSYTET ŚLĄSKI W KATOWICACH Laureata con il massimo dei voti al corso di laurea triennale in Lingue e Letterature Moderne (Roma) e ai corsi di laurea magistrali in Lingue e Letterature Europee Americane (Roma) e Traduzione (Torino), offre servizi di traduzione specialistica da/verso le seguenti lingue: polacco, inglese, russo e italiano (traduzioni umanistiche, scientifiche, tecniche, giuridiche). Si offrono altresì lezioni e ripetizioni nelle lingue di cui sopra per studenti e lavoratori.

Verificato
Verificato
5 Anni di attività
1 Dipendenti

Recensioni

AU
Alessandro U.
verificata
1 2 3 4 5
24 giorni fa
Veloce, precisa. Efficiente.
AF
Andrea F.
verificata
1 2 3 4 5
1 mese fa
La migliore insegnante d'Inglese ai Castelli Romani
MI
Majka Izabela L.
verificata
1 2 3 4 5
2 mesi fa
PC
Paola C.
verificata
1 2 3 4 5
3 mesi fa
DG
Doriana G.
verificata
1 2 3 4 5
3 mesi fa
VM
Valeria M.
verificata
1 2 3 4 5
3 mesi fa
AH
Andre H.
verificata
1 2 3 4 5
3 mesi fa
fast and effective!
MV
Monica V.
verificata
1 2 3 4 5
5 mesi fa
Persona competente precisa veloce e onesta
ME
Marta E.
verificata
1 2 3 4 5
7 mesi fa
Ho contattato la dottoressa Vicini per un'urgente traduzione giurata di un titolo di studio ed è stata disponibile è velocissima. Mi ha costantemente tenuto informata sullo stato della traduzione e in meno di due giorni era pronta. È stata davvero professionale e gentilissima, sicuramente se dovessero servirmi altri lavori mi rivolgerò ancora a lei!
LO
Lorenza O. N.
verificata
1 2 3 4 5
7 mesi fa
Paziente, professionale e affidabile! Sono rimasta davvero soddisfatta del suo operato e della sua disponibilità!
VB
Valentina B.
verificata
1 2 3 4 5
8 mesi fa
Servizio impeccabile! Claudia è davvero gentile, disponibile è molto professionale. Mi sono affidata a lei per delle traduzioni giurate di documenti da presentare all’estero ed è stata puntuale e velocissima. Mi rivolgerò ancora a lei se dovessi averne bisogno. Grazie Claudia :)
FR
Francesca R.
verificata
1 2 3 4 5
8 mesi fa
AD
Alfonso D.
verificata
1 2 3 4 5
9 mesi fa
OL
Oana Luminita B.
1 2 3 4 5
10 mesi fa
Sono molto contenta del lavoro che ha svolto per me. È una brava persona,efficiente e qualificata ! Dovete avere fiducia nelle sue capacità, e vedrete che non avrete nessun problema! Ve la consiglio a tutti!
IC
Irene C.
verificata
1 2 3 4 5
10 mesi fa
Perfetto ! Con Beatrice mia figlia e' riuscita a rapportarsi alle sue specifiche esigenze. Si sn messe in contatto telefonicamente e Claudia con la sua gentilezza e' riuscita sin da subito a farla sentire a suo agio, Beatrice ne è rimasta entusiasta. Grazie a superprof e un grazie particolare a Claudia che è riuscita cn poche parole ha capire le lacune .
DC
Daniela C.
1 2 3 4 5
11 mesi fa
Claudia è professionale, preparata e disponibile. Ha svolto il lavoro in brevissimo tempo ed è stata puntualissima. Ottima traduttrice molto consigliata.
VP
Vincenzo P.
1 2 3 4 5
11 mesi fa
Claudia è una traduttrice stupefacente. È puntualissima ed estremamente professionale, cordiale e disponibile. Sa svolgere il suo mestiere in maniera egregia, data la sua eccellente preparazione. Mi ha aiutato con una traduzione giurata, richiesta in tempi molto stretti, e ne sono rimasto più che soddisfatto. La raccomando vivamente.
SG
Silvia G.
1 2 3 4 5
11 mesi fa
Claudia e un'ottima insegnante, capisce le problematiche dello studente creando lezioni ad hoc. Sempre disponibile, preparata e veloce. Consigliatissima!
LT
Lorella T.
verificata
1 2 3 4 5
1 anno fa
Claudia mi ha assistito per la traduzione giurata di documenti da presentare all estero. Professionale, cordiale, puntuale e carinissima. La consiglio e sicuramente mi riferiró a lei di nuovo qualora ne avró bisogno. Grazie!
GB
Giulia B.
verificata
1 2 3 4 5
1 anno fa
Traduttrice preparata, efficiente e cordiale. Ha svolto un ottimo lavoro in brevissimo tempo, lasciandomi molto soddisfatta.
OY
Oksana Y.
verificata
1 2 3 4 5
1 anno fa
Claudia e molto brava, veloce e disponibile.
FF
Federico F.
verificata
1 2 3 4 5
1 anno fa
La prof.ssa è molto qualificata e mi sto trovando molto bene con lei, abbiamo iniziato un percorso di studio personalizzato secondo le mie esigenze, focalizzando sui temi e sugli argomenti in cui ho piu lacune. Molto disponibile con gli orari.
FS
Federica S.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Veramente professionale! Perfetta conoscenza ed adattamento del testo. Davvero competente!

Foto

Posizione

Pin
Corso Vittoria Colonna, Marino, RM, Italia