Maria Laura Rimoldi professionista ProntoPro

Maria Laura Rimoldi - Consulente in Marketing e Formazione Aziendale - Traduzioni Specializzate

1 2 3 4 5
3 Recensioni

Informazioni

Sono una professionista proveniente da un'esperienza ventennale e multinazionale nel settore della cosmetica di lusso. Sono stata a capo di un'équipe di oltre 80 persone di cui ho ... Leggi tutto personalmente curato la selezione, la formazione, e che orientato al successo e al raggiungimento degli obiettivi dati. Ho deciso di fondare la mia attività per poter essere indipendente e mettere le mie competenze professionali al servizio delle strutture o dei professionisti che non hanno la forza economica di organizzare internamente una struttura training e marketing. Perchè contattarmi? Perchè sono una professionista seria, competente e con una professionalità di alto livello nel proprio settore. Perchè assicuro servizi di qualità al prezzo giusto, senza minimi da fatturare. Perchè sono bilingue italiano-francese, quindi traduco come madrelingua in entrambe le lingue. E, soprattutto, perchè ciò che prometto, mantengo. Traduzioni specialistiche nel settore cosmetico-farmaceutico-sportivo da e in lingua francese, inglese, spagnola, tedesca. Consulenze nel marketing strategico e operativo - sviluppo e monitoraggio di gamme di prodotti, analisi delle opportunità offerte dai mercati, ideazione e sviluppo di promozioni, operazioni di supporto al sell-out, organizzazione di eventi per partner e consumatori. Ideazione, organizzazione ed erogazione di moduli di formazione sul prodotto e sulla vendita del prodotto cosmetico. Ideazione e realizzazione di training manuals tecnici relativi a prodotti cosmetici.

10 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
3 Recensioni
Tonino B.
1 2 3 4 5
5 anni fa
Professionista consolidata per traduzioni sia in francese che inglese con padronanza da madrelingue. Affidatevi a lei ad occhi chiusi anche per puntualità e precisione, caratteristiche ... Leggi tutto rare da trovare. Il meglio sulla piazza.
Maria Laura Rimoldi - Consulente in Marketing e Formazione Aziendale - Traduzioni Specializzate
Risposta del professionista
Grazie mille!!
Raffaella L.
1 2 3 4 5
5 anni fa
Persona molto seria e concreta. Ha svolto il suo lavoro in maniera eccellente, permettendoci di ottenere ottimi risultati scolastici.
Maria Laura Rimoldi - Consulente in Marketing e Formazione Aziendale - Traduzioni Specializzate
Risposta del professionista
grazie per la recensione !
Marcella P.
1 2 3 4 5
5 anni fa
Professionista ineccepibilr
Maria Laura Rimoldi - Consulente in Marketing e Formazione Aziendale - Traduzioni Specializzate
Risposta del professionista
Grazie di cuore!

Foto

Posizione

Pin
Arcore

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    L'alta qualità e l'accuratezza dei servizi che offro, il prezzo corretto e la garanzia di ciò che offro.

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Il dinamismo e la flessibilità, le sfide sempre nuove.

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    Perchè le tue traduzioni sono migliori di quelle di un'agenzia? Perchè curo personalmente ogni lavoro - le agenzie si affidano a traduttori on line - Perchè traduco come madrelingua sia in italiano che in francese - di solito il traduttore lavora in una sola lingua madre. Perchè conosco approfonditamente il settore cosmetico e la terminologia specifica che gli appartiene - un'agenzia non dà garanzie su questo aspetto. Perchè fatturo a parola e non a cartella e non richiedo alcun minimo di fatturazione - mentre le agenzie propongono una tariffa a cartella e anche se vuoi tradurre poche parole devi pagare il prezzo di una cartella intera. Perchè sono una professionista nel mio lavoro - mentre spesso chi traduce è uno studente di lingue.

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    Il settore cosmetico è affascinante ma pieno di soprese...per conoscerlo bene è necessario frequentarlo a lungo. Negli anni ho avuto l'opportunità di lavorare non soltanto in Italia ma in tutto il mondo e di incontrare e conoscere i mercati più diversi, le culture più differenti e i consumatori più disparati. Tutto questo mi ha arricchito profondamente sia a livello umano che a livello professionale. E' questa la ricchezza che offro quando lavoro.

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    Una delle esperienze più entusiasmanti che ho vissuto grazie al mio lavoro è il Giro Rosa, la competizione su strada femminile internazionale che ogni anno accompagno come Interprete Ufficiale. Una grande famiglia capitanata da Giuseppe Rivolta, il patron dell' Organizzazione. Vivere la competizione fianco a fianco delle atlete, vederle spingersi fino ai loro limiti per arrivare in fondo alla gara, gioire con loro per le vittorie è emozionante e unico.