Fiammetta Lozzi Gallo

Correttore di Bozze · registrato 2 anno/i fa

Roma Nomentana

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

1998

Traduzione in Italiano testi dall’Inglese, dal Francese e dallo Spagnolo. Editing di romanzi, racconti e saggi: aspetti morfologici, sintassi, ortografia; aspetti stilistici; coerenza del testo e della trama; personaggi, ambientazioni. Sono correttore di bozze e redattore dell'Istituto della Enciclopedia Treccani dal 1997. Preparazione di bibliografie relative a testi in Italiano, Inglese, Francese e Spagnolo. Lezioni di Italiano solo on line (su Skype, Teams o Zoom). Sono un'insegnante madrelingua laureata in Letteratura italiana.

Colloquio

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Traduzioni Per i miei studi e il mio lavoro in Treccani ho sviluppato grande attenzione e sensibilità per le sfumature delle lingue, soprattutto in ambito culturale. Correttore di bozze Collaboro dal 1997 con l'Istituto della Enciclopedia Treccani e dal 2020 con Giunti Editore.

Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

Quali sono i tempi di consegna del lavoro? Dipende dalla difficoltà del testo; in genere 30 cartelle a settimana.

Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

Per l'Istituto Treccani ho collaborato spesso come autore. Tra i miei contributi: Gherardo Gherardi, Dizionario biografico degli Italiani https://www.treccani.it/enciclopedia/gherardo-gherardi_%28Dizionario-Biografico%29/

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Correttore di Bozze