Francesco Feston

Descrizione

Sono Francesco Feston, interprete e traduttore. Dopo aver conseguito il diploma di laurea triennale in mediazione linguistica (Ca' Foscari), ho superato l'esame di ammissione alla Scuola per interpreti e traduttori di Forlì dove mi sono specializzato in inglese e spagnolo. Ho una conoscenza di livello intermedio di tedesco e francese. Le lingue e la comunicazione sono due delle mie grandi passioni che desidero coltivare anche nel lavoro. Se dovessi descrivere la mia personalità con frase, userei le parole di Gandhi: ""live as if you were to die tomorrow, learn as if you were to live forever". Interprete di conferenza laureato presso la Scuola per interpreti e traduttori di Forlì offre lezioni di inglese e spagnolo. Come sormontare le barriere linguistiche con tecniche mnemoniche, creatività e divertimento.

Intervista

• Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

  Credo che l'approccio dell'interprete all'apprendimento linguistico sia il miglior vantaggio competitivo in termini di efficienza e flessibilità. La necessità di riformulare in molti modi diversi lo stesso concetto permette di sormontare la barriera linguistica in modo creativo.

• Cosa ti piace del tuo lavoro?

  Amo la possibilità di imparare nuove cose ogni giorno, la soddisfazione di riuscire a comunicare con persone che parlano lingue diverse dalla mia, l'interazione interpersonale.

• Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

  Qual è il tuo metodo? E' il frutto di un percorso di ricerca personale che ho potuto affinare durante la mia formazione. Si basa su una serie di elementi fondamentali: la suddivisione di abilità complesse in sotto-abilità più semplici; la ripetizione ad intervalli regolari; tecniche mnemoniche; mappe mentali; creatività e divertimento.

• Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

  Il metodo su cui baso il mio lavoro nasce dalla necessità di combinare due fattori: la scarsità di tempo a disposizione e la volontà di migliorare costantemente. L'apprendimento linguistico è fatto di piccoli obiettivi quotidiani. La ricompensa che deriva dal centrare questi obiettivi è l'entusiasmo che alimenta il processo di apprendimento. Oltre ad insegnare la lingua, ciò che mi piace trasmettere è la capacità di acquisire sicurezza di sé quando si parla una lingua straniera.

• Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

  Nel 2014 ho avuto modo di lavorare come interprete a Montecitorio. E' stata un'esperienza entusiasmante.