GS

GIUSEPPE STEFANELLI

1 2 3 4 5
2 Recensioni

Informazioni

Signore e Signori, scopo del presente messaggio è offrire i miei servigi come traduttore tecnico-scientifico o come segretario internazionale e corrispondente in lingue estere. La mia ... Leggi tutto ricerca si concentra su accordi di collaborazione home based/free-lance, perché sono un chimico in pensione e desidero mantenere vive la mia esperienza internazionale e le mie conoscenza linguistiche. Come traduttore tecnico-scientifico sono attivo da 63 anni e traduco da: Afrikaans Francese Inglese Italiano Olandese Portoghese Spagnolo Tedesco in: Inglese Italiano (1a ingua madre) Olandese (2a lingua madre) Sono anche disponibile per un viaggio di lavoro al mese. A richiesta posso allegare mio CV

Verificato
Verificato
63 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
2 Recensioni
Giuseppe V.
1 2 3 4 5
5 mesi fa
Professionista molto preparato e preciso sia nella predisposizione del materiale conseguente al disciplinare d’incarico, sia nel rispetto delle scadenze progettuali. Sistematico nel ... Leggi tutto confronto con la committenza in relazione all’evoluzione progettuale per valutare e risolvere le discrepanze eventualmente emerse dall’analisi delle diverse fasi di progetto. La significativa conoscenza di aspetti complementari all’area progettuale lo mettono in grado di interagire al meglio con le funzioni aziendali coinvolte nel raggiungimento degli obiettivi progettuali.
Fausto M.
1 2 3 4 5
5 mesi fa
Ho lavorato dal 1981 al 2006 per Bracco SpA prima come responsabile commerciale del settore allergologico, poi del settore di diagnostica in vitro ed infine come direttore della Divisione ... Leggi tutto Chimica. In tutti questi incarichi ho collaborato con il Dott. Stefanelli per i rapporti con le case mandanti sia per la stesura dei relativi contratti di distribuzione che per la soluzione dei problemi sorti a seguito della distribuzione sul mercato nazionale dei loro prodotti. Le ditte rappresentate erano sia europee (D, F, NL, UK) che extra europee (USA, JP) avendo modo di apprezzarne sia la competenza linguistica che tecnica. Nello stesso periodo inoltre il Dott. Stefanelli è stato il referente interno per tutti i problemi di traduzione dei testi e dei cataloghi (alcuni fortemente impegnativi) necessari per la distribuzione dei prodotti in Italia.

Posizione

Pin
Via Martiri di Bellona 81100 Caserta