Natalia Lupi professionista ProntoPro

Inglese - interpretariato e lezioni

1 2 3 4 5
2 Recensioni

Informazioni

University of Cambridge Certificate in Advanced English e Laurea in scienze politiche con lode, da 15 anni svolgo traduzioni da e verso l'inglese e lavoro in ambito internazionale, ... Leggi tutto scrivendo articoli e collaborando alla redazione e all'editing di rapporti internazionali. Ho esperienza in particolare in Business English, diritto e politica internazionale, cooperazione, ma lavoro spesso su testi delle materie più diverse, tecniche e scientifiche. Amo lavorare in inglese e mi appassiona insegnarlo, a tutti i livelli, a chi vuole familiarizzarsi con la lingua in vista di una vacanza all'estero e a chi vuole conseguire una certificazione o superare un esame universitario. Sono disponibile anche via Skype per raggiungere tutti, ovunque e a qualsiasi ora! Mi piace usare video, web tv e podcast per rendere l'esperienza di imparare una lingua divertente e stimolante. 1) Traduzioni da e verso inglese. Esperta in Business English, diritto e politica internazionale, cooperazione. Esperienza in traduzione di testi tecnici di diversa tipologia. 2) Lezioni via Skype, a tutti i livelli. Supporto personalizzato per approfondire materie specifiche. Disponibilità anche la sera e il fine settimana

15 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
2 Recensioni
Valerio V.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Lavorare con Natalia è stato un piacere! Veloce, puntuale e precisa, ha portato a termine il lavoro che le ho commissionato nei modi richiesti e con estrema professionalità. Sono sicuro ... Leggi tutto ci saranno altre occasioni di collaborazione!
Inglese - interpretariato e lezioni
Risposta del professionista
Grazie Valerio, anche per me è stato un vero piacere collaborare con te, a presto!
Flaminia M.
1 2 3 4 5
2 anni fa
traduzioni da e verso l'inglese perfette, precisa, puntuale, un ottimo rapporto qualità-prezzo, anche per testi tecnici
Inglese - interpretariato e lezioni
Risposta del professionista
Grazie Flaminia! E' stato un piacere lavorare insieme!

Foto

Posizione

Pin
Zona Cinecittà

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Flessibilità e capacità di fornire un supporto personalizzato di qualità

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Tutto! Mi piace ampliare continuamente la mia conoscenza della lingua inglese attraverso gli input che provengono dalle persone con le quali lavoro e mi piace vedere i progressi delle persone che supporto.

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    Spesso mi dicono che sono imbarazzati dal fatto di non conoscere l'inglese, io sorrido e spiego che senza errori non si impara e farli con il proprio tutor è la cosa migliore! Per le traduzioni, mi chiedono di farle "per ieri", e ne ho fatte di nottate....

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    Io lo trovo affascinante, conoscere una lingua significa mettersi un altro paio di occhiali con i quali vedere il mondo e se stessi, il proprio paese, la propria cultura, è un viaggio

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    Beh, ritrovarmi a parlare in inglese con un simpaticissimo francese per iniziare a insegnare...l'italiano!!!