Barbara Merli professionista ProntoPro

Traduttrice, Interprete, iscritta all'Albo Traduttori Interpreti del Tribunale di Varese

1 2 3 4 5
62 Recensioni

Informazioni

TRADUZIONI ASSEVERATE, CON TIMBRO, FIRMA E NUMERO DI ISCRIZIONE AL TRIBUNALE I CLIENTI DEFINISCONO IL MIO LAVORO DA 10 E LODE NON MI OCCUPO DI TRADUZIONI DI ELABORATI ACCADEMICI E DI ... Leggi tutto TESI Lavoro da oltre 20 anni come Traduttrice e Interprete e come docente di lingue. Sono iscritta all'Albo Traduttori e Interpreti del Tribunale di Varese e sono iscritta alla lista traduttori e interpreti del Consolato Britannico in Italia. I miei settori di specializzazione sono: • Interprete di trattativa in processi su incarico del Giudice di Pace di Varese • Settore medicale • Cartelle cliniche • Diagnosi clinica e rieducazione dei disturbi specifici dell’apprendimento • Traduzioni asseverate • Settore legale (contratti, opposizioni, certificati, registrazioni di marchi) • Diritto industriale • Diritto amministrativo (verbali di Consiglio di Amministrazione) • Negozi fiduciari • Contratti di compravendita immobiliare • Atti notarili • Traduzioni siti web • Economia e finanza/Bilanci/Rendiconti finanziari • Marketing/Commerciale/Presentazioni/Cataloghi/Comunicati Stampa/Pubblicità/Articoli di stampa • Meccanica / Motori / Manuali tecnici / Manuali dell’utente • Elettrotecnica • Industriale pressofusione Mi occupo di insegnare lingue a tutti i livelli in base alle rispettive personali esigenze. Ho accompagnato giovani e adulti tra i 13 e i 40 anni, tra cui docenti, nel percorso di studio per ottenere la certificazione Inglese Cambridge PET B1, First Certificate B2, Francese DALF B2 e C1 che hanno ottenuto con successo. Mi occupo dell'insegnamento delle lingue anche per il superamento dei testi di ammissione agli Istituti Universitari per Interpreti e Traduttori. Sono iscritta alla Camera di Commercio nel Ruolo Periti Esperti Traduttori. Sono iscritta alla lista traduttori e interpreti del Consolato Britannico in Italia. Laureata Interprete Traduttrice impartisce lezioni di Inglese, Francese, Tedesco. Non mi occupo di traduzione tesi

Verificato
Verificato
20 Anni di attività

Recensioni

4.8
1 2 3 4 5
62 Recensioni
Melyssa O.
1 2 3 4 5
Verificata
21 giorni fa
 per 
Traduzioni giurate
Servicio profesional, claro y muy rápido. Atención personalizada, atiende todas las dudas respecto a traducciones juradas. Gracias por el servicio!
Eduardo Y.
1 2 3 4 5
Verificata
1 mese fa
 per 
Traduzioni giurate
Ottimo servizio e velocità! E' stato richiesto di tradurre un atto notorio dallo spagnolo all'italiano. In due giorni (sabato e domenica di mezzo) mi ha inviato una bozza (come richiesto ... Leggi tutto da parte mia) e subito dopo fatto giuramento ed inviato documenti originali a mio domicilio. Massima serietà proprio da consigliare.
Elora S.
1 2 3 4 5
Verificata
1 mese fa
 per 
Traduzioni giurate
Ottima professionalità e velocità. In meno di 24 ore- traduzione e legalizzazione e documento giurato! Fantastica! Consiglio il suo servizio al 100%!

Foto

Posizione

Pin
Biandronno

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Sono molto flessibile nel scegliere il percorso più consono affinchè gli interessati possano raggiungere la padronanza della lingua straniera. Tengo corsi a tutti i livelli anche con l'obiettivo dell'ottenimento delle certificazioni linguistiche o del superamento degli esami di ammissione agli Istituti Universitari, in particolare ho tenuto un corso di Francese che ha portato con successo al conseguimento della certificazione DALF C1 in soli 3 mesi di lezione. Sto tenendo un corso di Francese per il conseguimento del DELF B2. Ho tenuto un corso di Inglese per il conseguimento del PET B1 in soli 3 mesi. Svolgo regolarmente traduzioni anche asseverate di ogni genere di documento, anche certificati di laurea

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Sono molto determinata nel lavoro e nella vita privata. Il mio obiettivo è aiutare chi è interessato a raggiungere il livello di padronanza della lingua straniera che mi viene richiesto.