Barbara Merli professionista ProntoPro

Traduttrice, Interprete, iscritta all'Albo Traduttori Interpreti del Tribunale di Varese

1 2 3 4 5
63 Recensioni

Informazioni

TRADUZIONI ASSEVERATE, CON TIMBRO, FIRMA E NUMERO DI ISCRIZIONE AL TRIBUNALE www.barbaragracetranslations.com NON MI OCCUPO DI TRADUZIONI DI ELABORATI ACCADEMICI E DI TESI Lavoro da ... Leggi tutto oltre 20 anni come Traduttrice e Interprete e come docente di lingue. Sono iscritta all'Albo Traduttori e Interpreti del Tribunale di Varese e sono iscritta alla lista traduttori e interpreti del Consolato Britannico in Italia. I miei settori di specializzazione sono: • Interprete di trattativa in processi su incarico del Giudice di Pace di Varese • Settore medicale • Cartelle cliniche • Diagnosi clinica e rieducazione dei disturbi specifici dell’apprendimento • Traduzioni asseverate • Settore legale (contratti, opposizioni, certificati, registrazioni di marchi) • Diritto industriale • Diritto amministrativo (verbali di Consiglio di Amministrazione) • Negozi fiduciari • Contratti di compravendita immobiliare • Atti notarili • Traduzioni siti web • Economia e finanza/Bilanci/Rendiconti finanziari • Marketing/Commerciale/Presentazioni/Cataloghi/Comunicati Stampa/Pubblicità/Articoli di stampa • Meccanica / Motori / Manuali tecnici / Manuali dell’utente • Elettrotecnica • Industriale pressofusione Mi occupo di insegnare lingue a tutti i livelli in base alle rispettive personali esigenze. Ho accompagnato giovani e adulti tra i 13 e i 40 anni, tra cui docenti, nel percorso di studio per ottenere la certificazione Inglese Cambridge PET B1, First Certificate B2, Francese DALF B2 e C1 che hanno ottenuto con successo. Mi occupo dell'insegnamento delle lingue anche per il superamento dei testi di ammissione agli Istituti Universitari per Interpreti e Traduttori. Sono iscritta alla Camera di Commercio nel Ruolo Periti Esperti Traduttori. Sono iscritta alla lista traduttori e interpreti del Consolato Britannico in Italia. Laureata Interprete Traduttrice impartisce lezioni di Inglese, Francese, Tedesco. Non mi occupo di traduzione tesi

Verificato
Verificato
20 Anni di attività

Recensioni

4.8
1 2 3 4 5
63 Recensioni
Viorica C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 mese fa
 per 
Traduzioni inglese
Molto buono il servizio della signora e molto professionale . La consiglio a chiunque ne ha bisogno.
Melyssa O.
1 2 3 4 5
Verificata
2 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Servicio profesional, claro y muy rápido. Atención personalizada, atiende todas las dudas respecto a traducciones juradas. Gracias por el servicio!
Eduardo Y.
1 2 3 4 5
Verificata
3 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Ottimo servizio e velocità! E' stato richiesto di tradurre un atto notorio dallo spagnolo all'italiano. In due giorni (sabato e domenica di mezzo) mi ha inviato una bozza (come richiesto ... Leggi tutto da parte mia) e subito dopo fatto giuramento ed inviato documenti originali a mio domicilio. Massima serietà proprio da consigliare.
Elora S.
1 2 3 4 5
Verificata
3 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Ottima professionalità e velocità. In meno di 24 ore- traduzione e legalizzazione e documento giurato! Fantastica! Consiglio il suo servizio al 100%!
Antonio D.
1 2 3 4 5
Verificata
6 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Giuliana B.
1 2 3 4 5
Verificata
6 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
traduttrice con ottima esperienza molto gentile e sollecita
Luca V.
1 2 3 4 5
Verificata
7 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Barbara è stata professionale, gentile e veloce.
Manal M.
1 2 3 4 5
Verificata
7 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Ottimo rapporto qualità prezzo, molto professionale disponibile e gentile, veloce nel eseguire il lavoro e tiene sempre aggiornato il cliente sul progresso della pratica.
Pietro V.
1 2 3 4 5
Verificata
8 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Traduttrice brava ed esperta, ha eseguito il lavoro in modo impeccabile e veloce
Alberto A.
1 2 3 4 5
Verificata
8 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Una vera professionista, comunicazione, trasparenza, puntualità e precisione. Assolutamente consigliata
Giancarlo B.
1 2 3 4 5
Verificata
10 mesi fa
 per 
Traduzioni francese
E’ stata non solo di parola sui tempi di consegna ma anche la qualita’ delle traduzioni richieste sono eccezionali, consigliata!
Jada F.
1 2 3 4 5
Verificata
11 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
La Dott.ssa Merli è stata molto professionale, precisa e veloce. La consiglio sicuramente.
Andrea C.
1 2 3 4 5
Verificata
11 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Rebecca D.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
La traduttrice ha svolto il lavoro in modo professionale e solerte. La sua affidabilità me la farà tenere in considerazione in caso di nuove necessità.
Pietro C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Sono rimasto molto soddisfatto per la professionalità e il lavoro fatto dalla dott.ssa Merli. Puntuale e precisa nella consegna del lavoro e la qualità della relazione professionale. ... Leggi tutto Super consigliata
Chiara L.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di inglese
Penso sia la prima recensione che faccio ,ma la Signora Barbara la merita assolutamente. È ora la mia insegnate di lingua inglese da poco più di due mesi . Non potevo fare che scelta ... Leggi tutto migliore è una persona super disponibile la sua professionalità non ha paragoni e io ne ho da fare dato che in un anno ho cambiato 3 insegnati. Barbara è un insegnante con la I maisucola, super paziente ,molto dolce, gentile e sopratutto molto valida nel suo lavoro . Riesce a metterti a proprio agio . È la prima volta che in me vedo miglioramenti . Quindi consiglio a chiunque ne abbia bisogno di contattarla perché ne rimarrà entusiasta come lo sono io .
Alessandro L.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Ho chiesto alla signora barbara di tradurre dei documenti importanti, sanitari, devo dire che ha svolto un ottimo lavoro sono rimasto soddisfatto, in futuro se avrò ancora bisogno la ... Leggi tutto contatterò sicuramente affidabile e molto professionale complimenti ancora grazie mille.
Floriana S.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Ho chiesto una traduzione giurata di estratto di nascita, con apostilla (perché il documento serve negli USA). Barbara ha offerto un servizio eccellente! É stata veloce, professionale ... Leggi tutto e gentilissima. Non avrei potuto chiedere servizio migliore!
Utente cancellato
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di tedesco
Esperienza didattica positiva, metodo di studio confacente alle mie esigenze, persona puntuale e disponibile. Grazie.
Annalisa M.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni inglese
Professionista molto competente e puntuale nella consegna.Eccellente traduzione;nessun punto trascurato.
Deborah M.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di inglese
Molto professionale, gentile e preparata nel suo campo... Ad oggi mi sta aiutando a preparare il First certificate e mi trovo veramente bene!
Luciana D.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni inglese
Federico A.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
La Dott.sa Barbara è stata oltre che professionale super disponibile riuscendo a farmi avere la traduzione certificata da me richiesta in un paio di giorni nonostante la prossimità ... Leggi tutto del ponte di ferragosto!
Tharika S.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Marco F.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni tedesco
Affidabile, tempestiva, professionale. Niente di più da dire
Fabiola P.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Adriana L.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Ringrazio la Dr. Merli e vorrei complimentarmi per la sua professionalità,sveltezza nel lavoro, capacità di intuire senza tante richieste ciò che le persone fabbisognano. Brava e la ... Leggi tutto ringrazio ancora.
Amedeo M.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Vincent L.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
La signora Merli ha fatto un lavoro molto "su misura", nel senso che è stata a l'ascolto del mio bisogno un pò particolare di una traduzione di un documento vecchio e difficile. Mi ... Leggi tutto ha sempre lasciato sapere lo stato di avanzamento del suo lavoro, ciò che considero di una grande professionalità! Mi ha anche contattato personalmente una volta per essere certo di un detaglio sul testo da tradurre, e anche là, il desiderio di perfezionare il suo lavoro (che è destinato ad essere il mio documento) è stato molto apprezato. In somma: tempo di risposta breve, professionalità, perfezionismo, prezzo molto concorenziale...se ho ancora bisogno di una traduzione, signora Merli, mi rivolgo ancora a lei. Grazie, Vincent
Marina A.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Professionale e molto disponibile. Consigliatissima.
Annalisa I.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Mi sono affidata a Barbara per una traduzione giurata, si è dimostrata una persona competente e veloce nello svolgere il lavoro richiesto. Consiglio pienamente!
Nicole V.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di inglese
Gentile, paziente e comprensiva con tutte le difficoltà
Luca L.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Barbara ha svolto un lavoro eccellente e veloce. La traduzione mi è arrivata a casa nei tempi desiderati e i file digitali appena conclusa la traduzione. Super soddisfatto
Mauro B.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Mi ha seguito per due traduzioni asseverate. Professionista seria, precisa, cortese ed estremamente disponibile. Rapida e affidabile nell'esecuzione delle traduzioni. Capace di proporre ... Leggi tutto soluzioni efficaci anche quando le richieste esulano dal suo campo di specializzazione.
Elisabetta I.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Eleonora L.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni tedesco
Precisa e puntuale
Elisa D.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
La Dottoressa Merli è stata grandiosa! Tempestiva, professionale e precisa! la consiglio a tutti, specialmente chi ha bisogno di traduzioni urgenti! Che dire poi del prezzo? Onesto ... Leggi tutto e ragionevole per il lavoro svolto! Super soddisfatta! Grazie ancora
Zilioli C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Barbara e ' : Professionale,Veloce e Gentile. Ha seguito la mia pratica dandomi un eccezionale feedback.La consiglio vivamente .Claude Zilioli
Beatrice M.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
ha svolto il lavoro nei tempi stabiliti
Chiara A.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Barbara è stata da subito molto dettagliata e precisa nella spiegazione di quale sarebbe stata la procedura di svolgimento della traduzione certificata richiesta, motivo per cui ho ... Leggi tutto scelto di procedere con lei. Ha svolto un lavoro egregio, preciso e veloce e ad un prezzo onesto.
Sebastiano B.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Veloce e professionale
Roberto F.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Lavoro fatto in modo tempestivo ed accurato. Barbara ha dimostrato grande disponibilità
Marcello C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Pronta puntuale efficiente.
Ivana L.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Barbara è stata puntuale e affidabile.
Lucio V.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di inglese
Preparata gentile e di grande aiuto!
Davor F.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Elisa G.
1 2 3 4 5
Verificata
2 anni fa
 per 
Traduzioni giurate
MOLTO DISPONIBILE E PROFESSIONALE. BRAVA
Cristina C.
1 2 3 4 5
Verificata
2 anni fa
 per 
Traduzioni giurate
Serietà e massima professionalità! Dalla sera alla mattina l’avvocato mi informa che devo asseverare in tribunale una traduzione. Non so proprio a chi rivolgermi, tramite ProntoPro ... Leggi tutto mi contatta immediatamente la dott.ssa Merli . Tempestiva e precisa nell’eseguire il lavoro e nel tenermi aggiornata, prezzo come da preventivo senza nessun problema. Essere in contatto direttamente con la traduttrice è stato un grande vantaggio! Data l’esperienza positiva posso solo suggerire di affidarsi alla professionalità della dott.ssa Merli e cogliere l’occasione per ringraziarla.
Diana G.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Lavoro rapido e preciso, con prezzo migliore rispetto ad altre proposte ricevute
Michelangelo M.
1 2 3 4 5
Verificata
2 anni fa
 per 
Traduzioni giurate
Ottima esperienza, consigliata!
Giovanni D.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Barbara, Un'ottima professionista, lavoro preciso e veloce.
Sara F.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Barbara si è dimostrata una persona molto preparata, disponibile e paziente.
Mimma A.
1 2 3 4 5
Verificata
2 anni fa
 per 
Traduzioni giurate
Barbara si è distinta per professionalità e competenza linguistica, oltre che per flessibilità e disponibilità. Una traduttrice della quale continueremo sicuramente ad avvalerci.
Kai Y.
1 2 3 4 5
Verificata
2 anni fa
 per 
Traduzioni giurate
Mi sono rivolto a lei per la traduzione asseverale di un documento. È stata disponibile, professionale, competente e ha svolto il tutto in tempi brevi.
Giacomo C.
1 2 3 4 5
Verificata
2 anni fa
 per 
Traduzioni giurate
Alice R.
1 2 3 4 5
3 anni fa
Abbiamo fatto insieme sono un mese di lezioni, per ora. Barbara Merli si é dimostrata una persona davvero disponibile, un'insegnante chiara con un metodo efficace.
Utente cancellato
1 2 3 4 5
Verificata
3 anni fa
 per 
Lezioni di tedesco
È molto preparata. Spiega i concetti in modo semplice e lineare. La consiglio.
Diego O.
1 2 3 4 5
Verificata
3 anni fa
 per 
Traduzioni
È stata velocissima, precisa e molto professionale
Cassandra R.
1 2 3 4 5
Verificata
3 anni fa
 per 
Lezioni di tedesco
Molto chiara e paziente, si è adattata molto alle mie richieste! La raccomando!
Mauro G.
1 2 3 4 5
3 anni fa
Molto brava e preparata
Federica M.
1 2 3 4 5
Verificata
3 anni fa
 per 
Lezioni di inglese
consiglio a tutti perché molto preparata, attenta e chiara nelle spiegazioni
Sibylla V.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Prezzi esuberanti e non al passo da quelli in giro. Ti fa pagare 50 € a cartella (1,500 battute) per solamente revisionare un semplice e-mail di conversazione semplice . Da evitare!!!
Fatima E.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di tedesco

Foto

Posizione

Pin
Biandronno

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Sono molto flessibile nel scegliere il percorso più consono affinchè gli interessati possano raggiungere la padronanza della lingua straniera. Tengo corsi a tutti i livelli anche con l'obiettivo dell'ottenimento delle certificazioni linguistiche o del superamento degli esami di ammissione agli Istituti Universitari, in particolare ho tenuto un corso di Francese che ha portato con successo al conseguimento della certificazione DALF C1 in soli 3 mesi di lezione. Sto tenendo un corso di Francese per il conseguimento del DELF B2. Ho tenuto un corso di Inglese per il conseguimento del PET B1 in soli 3 mesi. Svolgo regolarmente traduzioni anche asseverate di ogni genere di documento, anche certificati di laurea

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Sono molto determinata nel lavoro e nella vita privata. Il mio obiettivo è aiutare chi è interessato a raggiungere il livello di padronanza della lingua straniera che mi viene richiesto.