JM

Traduttore Interprete

Tortona
Verificato
Verificato
Anni di attività
30
Anni di attività
Dipendenti
0
Dipendenti

Troviamo il professionista che stai cercando.

Recensioni

Descrizione

sono docente, traduttrice e interprete da oltre 30 anni professioni mal pagate ma che lasciano il tempo di vivere anche una vita pubblica e una privata come una indegna discepola di socrate, faccio 'nascere' nuove parole nelle persone MADRELINGUA FRANCESE OLTRE 30 ANNI DI ESPERIENZA IMPARTISCE LEZIONI IN ORARIO DIURNO - TORTONA AL. TRADUTTRICE IN OGNI AMBITO TRANNE LEGALE. SI VALUTANO PROPOSTE DI INTERPRETARIATO MILANO, GENOVA ECC.

Posizione

Pin
Tortona

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    nata a parigi bilingue per nascita e studi - 30 anni di esperienza come docente ad alunni di ogni età e livello - adatto i programmi didattici a seconda della persona e non solo dello studente

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    metto le mie competenze al servizio degli altri e apprendo sempre confrontandomi con persone nuove, non smetto di imparare a insegnare

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    in quanto tempo imparo a parlare/scrivere il francese? dipende dalla predisposizione per le lingue e soprattutto dalla motivazione, es. tra un mese vado in africa devo parlare abbastanza bene (io imparo una lingua anglo-, sassone o slava in uno o due mesi-parlata standard)

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    lavoro solo in orario diurno ma anche il sabato la domenica e durante ponti e feste non religiose

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    ho fatto da interprete a due sposi che non si conoscevano traducendo a prima vista il codice civile nelle due lingue