Laura Serra

Correttore di Bozze · registrato 4 anno/i fa

Cagliari Cagliari

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2021

IT: Offro servizi di traduzione di testi letterari, tecnici, legali e scientifici dall'inglese all'italiano e dallo spagnolo all'italiano. Mi occupo anche di revisioni e correzioni di bozze in italiano. Inoltre, offro lezioni di inglese, spagnolo e italiano per stranieri, tutti i livelli (dall’A1 al C1 avanzato). Su di me: Sono laureata alla triennale in Lingue e Culture per la Mediazione linguistica e alla magistrale in Traduzione Specialistica dei Testi con il massimo dei voti presso l'Università degli Studi di Cagliari. Ho lavorato come traduttrice e co-traduttrice di racconti brevi in spagnolo in un progetto editoriale con gran vía edizioni e l'Università degli Studi di Cagliari. Sono iscritta al Ruolo n. 1005 dei Periti ed Esperti Traduttori per la Lingua Inglese alla Camera di Commercio di Cagliari-Oristano EN: I provide translation services of literary, technical legal and scientific texts from English to Italian and Spanish to Italian and proofreading services in Italian. I also offer English and Spanish lessons (all levels) and Italian lessons for foreigners. About me: I am graduated in Linguistic Mediation and Translation with full marks at the University of Cagliari. I have worked as translator and co-translator of short stories for an Italian Editor in collaboration with the University of Cagliari. I am an official translator registered at the Chamber of Commerce of Cagliari-Oristano, Italy. ES: Ofrezco servicios de traducción de textos literarios, técnicos, legales, y científicos del inglés/español al italiano y servicios de revisión y corrección de textos en italiano. También ofrezco clases de inglés y español (todos los niveles) y de italiano para extranjeros. Sobre mí: Soy graduada con honores en Mediación Linguística y Traducción en la Universidad de Cagliari y he trabajado ya como traductora y co-traductora de relatos breves para un editor italiano en colaboracción con la Universidad de Cagliari. Soy traductora oficial registrada a la Cámara de Comercio de Cagliari-Oristano, Italia.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Correttore di Bozze