Katterina Bonino professionista ProntoPro

Traduzioni Inglese - Italiano - Spagnolo

1 2 3 4 5
3 Recensioni

Informazioni

Disponibile per TRADUZIONI giuridiche (anche con asseverazione presso Tribunali di Lodi e Pavia), scientifiche. letterarie e teatrali da e verso lo spagnolo. Madrelingua italiana e ... Leggi tutto spagnola (i miei genitori sono entrambi argentini e sono cresciuta parlando entrambe le lingue). Laurea triennale in Lingue e letterature straniere (spagnolo e inglese) presso L'Università di Milano. Laurea specialistica in Traduzione letteraria e scientifica (spagnolo e inglese) presso IULM - Milano. Iscritta nel Ruolo camerale dei Periti e degli Esperti (CAT. XXV. sub cat. 1) presso la Camera di Commercio MI-MB-LO con n° 3242. Iscritta alla SIAE, sezione DOR, con n° 235779. 10 anni di esperienza in ripetizioni e lezioni di spagnolo a bambini, ragazzi e adulti. 4 anni di esperienza in traduzioni teatrali da spagnolo a italiano, depositate alla SIAE e ancora in scena presso teatri in tutta Italia. 2 anni di esperienza in traduzioni giuridiche da spagnolo a italiano e viceversa con asseverazioni presso Tribunale di Pavia. Area geografica di operatività: Province di Lodi, Milano e Pavia.

Verificato
Verificato
10 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
3 Recensioni
Valeria C.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Traduzione di una pagella in inglese veloce e professionale!
Traduzioni Inglese - Italiano - Spagnolo
Risposta del professionista
Grazie Valeria! A presto!
Massimo F.
1 2 3 4 5
1 anno fa
piu' che soddisfacente. Veramente brava !!!!!
Traduzioni Inglese - Italiano - Spagnolo
Risposta del professionista
Grazie mille Sig. Massimo!! A presto!
Pasquale L.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Ho consegnato alla Sig.ra Katterina 2 atti di nascita e uno di matrimonio da tradurre e asseverare e in 3 giorni mi ha riconsegnato tutto ad un prezzo devo dire conveniente. La ringrazio ... Leggi tutto molto e se avrò altre occasioni la ricontatterò senz’altro.
Traduzioni Inglese - Italiano - Spagnolo
Risposta del professionista
Grazie Sig. Pasquale, qualora avesse nuovamente bisogno mi contatti senza problemi! Saluti

Posizione

Pin
Melegnano, MI, Italia

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    I miei genitori sono entrambi argentini, e quindi fin da piccola ho vissuto in un ambiente bilingue (spagnolo a casa e italiano a scuola). Ho frequentato fin dalle medie corsi di spagnolo per perfezionare la lingua straniera, ho conseguito il DELE nivel superior presso l'Instituto Cervantes di Milano e ho 2 lauree in lingue e traduzioni. Ho soggiornato diverse volte in Argentina, anche per periodi di più mesi, durante le vacanze estive. Ho esperienza pluriennale sia in lezioni che in ripetizioni di spagnolo a bambini, ragazzi e adulti e in traduzioni teatrali, giudiriche e letterarie.