Lorenzo Barbieri Hermitte

Correttore di Bozze · registrato 6 anno/i fa

Milano Milano

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2020

Sono nato in Italia e sono cresciuto a Londra dove ho fatto tutti i miei corsi di studio. Ho una laurea (Bachelor’s Degree) alla University of Brighton in Graphic Comunication. Durante quel Corso ho ottenuto i miei risultati migliori in componimento inglese. Attualmente vivo a Roma dove ho collaborato con un’agenzia internazionale come stage rights manager per la stesura di adattamenti e traduzioni teatrali. Mi propongo per traduzioni dall'italiano all'inglese. Ho una grande passione per il linguaggio e l’influenza che può avere sul modo in cui ogni paese pensa, vede e interagisce con la realtà. La diffusione dell’inglese come lingua internazionale ha sviluppato molteplici usi di questa lingua, dai più sofisticati e tecnici ai più pratici e colloquiali, compresi i gerghi e i dialetti che sono ormai entrati nella narrativa, nel teatro, nel cinema. Padroneggiare questa complessità linguistica è il compito richiesto al traduttore che lavora per il mercato culturale italiano e inglese, cioè cogliere lo stile, il ritmo, la struttura sintattica e la ricchezza lessicale per trasferirli in un’altra lingua e restituire il pieno significato del testo al gradimento del pubblico.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Correttore di Bozze