INTERPRETING THE WORLD: Multi-language, multi-team professional conference interpreting services to contribute to the success of your international events.
Sono disponibile sia per servizi di TRADUZIONE SIMULTANEA DA REMOTO (RSI) (REMOTE SIMULTANEOUS INTERPRETING), sia per EVENTI ONLINE, VIRTUALI, IBRIDI e IN PRESENZA.
INTERPRETE DI CONFERENZA & CONSULENTE AIIC (Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza).
Le mie lingue di lavoro sono: ITALIANO <->INGLESE <<> FRANCESE).
LAUREA MAGISTRALE conseguita presso la prestigiosa Università di Trieste, Facoltà di di Lingue Moderne, Scuola Interpreti per Traduttori e Interpreti di Conferenza) .
Esperienza pluriennale con oltre 6000 gg. tradotte di conferenze, eventi e progetti europei e internazionali di alto profilo, in numerosi settori: scientifici-tecnici, medici, politica int'le, progetti EU, diritto, finanze,banche,assicurazioni, ambiente,urbanistica, architettura, rel.sindacali, politiche sociali, form.profess, cultura, letteratura, cinema, moda- abbigliamento, calzature,women's studies, business,etc.
Sede: Bologna con disponibilità di trasferta in altre sedi italiane/estere.
Ulteriori info/offerte su richiesta per l'organizzazione di servizi professionali di traduzione simultanea/consecutiva multilingue/multi-équipes (con supporto di impianti fissi e mobili di traduz.simult e sist.portatili digitali TOURGUIDE SENNHEISER). Insieme al mio team saremo lieti di diventare Vs partner e consigliarVi nelle soluzioni linguistiche più adatte alle Vs esigenze, contribuendo con professionalità al successo dei Vs eventi.
Professional conference Interpreter & consultant, member of AIIC (Professional Conference Interpreters Association). Master's Degree as Conference Interpreter (University of Trieste, Italy).
Based in Bologna (Italy). Available to travel both in Italy & abroad. Longstanding professional experience (translated +6000 conferences both in Italy & abroad, in several sectors and for high profile institutions and leading public/private bodies/firms, universities, NGOs,trade & business associations.I'd be delighted to become your partner and contribute to the success of your int'l events and to provide you with the best professional interpreting solutions for the organisation of int'l multi-language,multi-team business meetings & events, in Italy & abroad (w/ the support of fixed & mobile SENNHEISER digital simultaneous translation equipment).
please do not hesitate to contact me. Your project or event will be in very good hands. Ready to contribute to the success of your events.