Mario Montenero

Lezioni di Spagnolo · registrato 3 anno/i fa

Treviso Conegliano

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Traduttore e Interprete (Inglese e Spagnolo) specializzato nei settori Tech e Audiovisivo Offro lezioni private e ripetizioni di lingua Inglese e Spagnola a studenti di scuola superiore ed universitari. -Laureato in Mediazione Linguistica presso la SSML Carlo Bo -Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale presso l’Università degli Studi di Padova -Master in Traduzione Audiovisiva presso la SSML di Pisa -Ottima conoscenza delle lingue Inglese e Spagnolo con livelli di conoscenza riconosciuti in sede di laurea dall'istituto universitario ed equipollenti ad uno standard C1 per quanto riguarda la produzione sia orale che scritta. Il titolo conseguito in sede di laurea e le conoscenze acquisite mi permettono di interfacciarmi in modo fluente e sereno con eventuali clienti di nazionalità Inglese o Spagnola nonchè di affrontare incarichi ben più delicati come interpretazioni (simultanea, consecutiva, trattativa), traduzioni, adattamenti e revisione di testi. -Ottime conoscenze informatiche che spaziano dal semplice utilizzo della suite Microsoft Office (e della sua controparte Apple) alla traduzione di testi mediante l'utilizzo dei principali software e servizi per la traduzione automatica assistita (CAT Tools) come STL Trados, Wordfast, OmegaT e Matecat. -Da appassionato della produzione audio/video e dell'editing grafico possiedo ottime competenze nell'utilizzo della grande maggioranza dei software Adobe (Photoshop, Lightroom, Illustator, Premiere, After Effects) nonché dei principali software proprietari di Mac OS come Final Cut Pro X e Logic Pro X. -Da sempre appassionato di musica e film making, gestisco come principale hobby un piccolo canale YouTube che conta ad oggi oltre 40.000 visualizzazioni ( https://m.youtube.com/c/MarioMontenero ) -La mia passione per il cinema e per il video making mi ha spinto ad appassionarmi al mondo dei droni e delle riprese aeree e a conseguire l'attestato di pilota di APR certificato ENAC - EASA nell'ambito di operazioni di volo non critiche. Pilota abilitato per le classi A1-A3 Open. (ID pilota: ITA-RP-01728742a16) Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi dell’art. 13 d. lgs. 30 giugno 2003 n°196 – “Codice in materia di protezione dei dati personali” e dell’art. 13 GDPR 679/16 – “Regolamento europeo sulla protezione dei dati personali”. Mario Montenero

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Lezioni di Spagnolo