NM

Maurizio Pisciotta

Informazioni

Insegno Lingua e civiltà Spagnola nelle scuole secondarie di secondo grado da circa nove anni. Sono abilitato anche per insegnare Inglese alle medie e alle superiori. Sono anche diplomato ... Leggi tutto traduttore presso la Luspio di Roma, ed ho avuto modo di approfondire la mia professionalità lavorando e studiando all'estero. (Tra le altre, in Spagna ho conseguito il Diploma Master in Formación de Profesorado presso l'Universidad Ceu-Cardenal Herrera di Valencia; a Pavia, invece, ho conseguito il Diploma Pas per insegnare spagnolo nelle scuole secondarie). Ho vinto il Progetto Comenius dell'Unione Europea che mi ha consentito nell'anno 2008/2009 di svolgere l'assistentato linguistico all'estero (Estonia). Nel 2007, ancora neolaureato, la vincita del Progetto Fixo mi ha consentito di svolgere un tirocinio trimestrale retribuito presso una agenzia di traduzioni e interpretariato, entrando direttamente nel mondo del lavoro. Docente di Spagnolo alle Superiori, abilitato anche per l'insegnamento della lingua Inglese alle medie e alle Superiori offre lezioni private e servizio traduzioni.

Verificato
Verificato
9 Anni di attività

Recensioni

Nessuna recensione

Posizione

Pin
Brescia

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Sono molto sincero ed onesto su quello che posso o non posso fare. Se capisco che una certa cosa non posso svolgerla, lo comunico per non dare false aspettative e non illudere i miei clienti, che devono rimanere soddisfatti!

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Mi piace confrontarmi giorno per giorno con gli altri, per migliorarmi e mettermi in gioco.

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    Ho fatto l'assistentato linguistico all'estero tramite il progetto Comenius dell'Unione Europea. Mi piacerebbe sapere se altri sono stati in Estonia come me e che esperienza hanno avuto. Vorrei anche condividere la mia esperienza di studio alla Luspio di Roma con altri professionisti della traduzione audiovisiva.