Mi chiamo Rosemarie Agostino e di “Officina Culturale 57” sono la Presidente.
La Lorena è la mia regione, lì ho condotto i miei studi – conseguendo la laurea in Lettere Moderne, indirizzo insegnamento lingua francese agli stranieri - e lì ho iniziato a lavorare.
Poi, nel 1998 mi sono trasferita in Italia, a Genova, e da allora vivo qui occupandomi di organizzazione culturale, insegnamento della lingua, letteratura e cultura francese, traduzione professionale da e verso la lingua francese.
Nel 2015 ho fondato l’Associazione culturale “Officina Culturale” frutto della mia esperienza come formatrice esperta di didattica del francese agli italiani.
Essa si propone di diffondere e favorire la reciproca conoscenza della cultura francese e di quella italiana. Dal 2016 è inoltre attiva la ditta individuale "Officina Culturale 57 - Rosemarie Agostino", attiva nell'erogazione di servizi e soluzioni multilingue rapidi, personalizzati e versatili.
Dispongo di un'esperienza oramai ventennale. Vivo a Genova , dove gestisco una piccola realtà in cui offro servizi linguistici. Ho avuto modo di formare allievi di ogni età, per ogni esigenza, compresi i bambini. Preparo anche per esami come DELF/DALF oltre che per esami universitari e sostegno scolastico.
Tutti i corsi si rivolgono ad adulti, bambini e ragazzi, in un ambiente partecipativo e stimolante.
Su richiesta possono essere effettuati anche on line.
Vengono preceduti da una prova di livello gratuita senza impegno e comprendono i livelli: Base,
Intermedio,
Avanzato,
Specialistico (legale/business/letteratura) e/o di conversazione,
Mirati alla ricerca del lavoro all’estero,
Recupero scolastico,
Finalizzati alla preparazione di esami universitari,
Preparatori alle prove delle certificazioni di valenza internazionale.
I nostri servizi comprendono inoltre:
Traduzioni, sia attive che passive, da e per il francese e l'inglese
Revisione di testi gia' tradotti (Proofreading)
Interpretariato di conferenza da e per il francese
Speakeraggio in lingua francese