ROBERTA PRANDIN

ROBERTA PRANDIN

1 2 3 4 5
9 Recensioni
Via Grigna, Milano, MI, Italia
Verificato
Verificato
Anni di attività
20
Anni di attività
Dipendenti
1
Dipendenti

Troviamo il professionista che stai cercando.

Recensioni

FM
Federica M.
verificata
1 2 3 4 5
4 giorni fa
Siamo molto soddisfatti del lavoro di Roberta. La nostra azienda si è rivolta a lei per la traduzione del sito internet. Volevamo una traduzione accurata, visto che avevamo messo molta attenzione nella stesura dei testi in italiano. Roberta ha lavorato in maniera eccellente, rispettando (anzi, anticipando) i tempi di consegna. Veramente consigliata
SG
Simone G.
verificata
1 2 3 4 5
5 giorni fa
Ho trovato una professionista attenta ed efficiente. Ha redatto delle traduzioni medico-scientifico in modo eccelso. Particolare non da poco è che Roberta è risultata anche essere una persona molto educata e disponibile qualità non di poca importanza Consigliatissima
MP
Marinella P.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Attenta, scrupolosa, precisa, competente e con grande capacità relazionale, Roberta ha sempre offerto, nel corso del tempo, una qualità costante e che ha perfettamente supportato il mio lavoro. Inoltre, la sua capacità di lavorare in team ha consentito di ottenere risultati eccellenti che hanno contribuito a migliorare l'immagine della mia agenzia.
MB
Monica B.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Lavoro da anni con Roberta Prandin. Roberta non è soltanto un'eccellente interprete in simultanea (o simultanea?) ma una persona con una forte comunicativa in grado di rapportarsi con competenza e spontaneità con i clienti. A questi tratti si aggiunge una grande flessibilità e capacità organizzativa.
MB
Monica B.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Lavoro da anni con Roberta Prandin. Roberta non è soltanto un'eccellente interprete simultanea ma una persona con una forte comunicativa in grado di rapportarsi con competenza e spontaneità con i clienti. A questi tratti si aggiunge una grande flessibilità e capacità organizzativa.
GC
Giulio C.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Roberta é una professionista affidabile e competente, oltre ad essere una persona su cui poter contare fattivamente
ss
Utente cancellato
1 2 3 4 5
1 anno fa
Lavoro da anni con Roberta Prandin. Roberta non è soltanto un'eccellente interprete in simultanea (o simultanea?) ma una persona con una forte comunicativa in grado di rapportarsi con competenza e spontaneità con i clienti. A questi tratti si aggiunge una grande flessibilità e capacità organizzativa.
FS
Fabio S.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Professionista affidabile, preparato, disponibile e competente. Mostra un'ottima predisposizione verso il cliente e passione per l'attività di interpretariato. Ottima sia nelle traduzioni orali che in quelle scritte.
GS
Giovanni S.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Roberta é non solo una grande professionista ma una donna fantastica. Sul lavoro é molto competente, disponibile, precisa, nella vita é una persona di grande umanità e simpatia. Il suo rapporto con i miei clienti é sempre stato cordiale e produttivo. Insomma lavorare con lei é un vero piacere oltre che una certezza: non posso che consigliarla a chiunque abbia bisogno di interpretariato e traduzioni.

Descrizione

Mi chiamo Roberta Prandin e sono un'interprete-traduttrice che opera da 20 anni come libera professionista. Amo molto il mio lavoro che continua ad appassionarmi e a divertirmi anche dopo molti anni. Le lingue nelle quali sono specializzata sono: inglese (attivo e passivo), francese e tedesco (passivo, ossia solo verso l'italiano). Amo molto l'interazione con il committente e grazie alla mia dedizione ed entusiasmo per il mio lavoro, ho instaurato rapporti professionali estremamente solidi e duraturi. Sono molto flessibile e cerco sempre di dare la massima soddisfazione ai miei clienti curando nel dettaglio gli standard qualitativi degli incarichi che mi assegnano. Mi ritengo estremamente affidabile e professionale. Da alcuni anni ho affiancato alla mia attività principale anche l'insegnamento della lingua inglese per pura passione. Sono profondamente convinta che chiunque, sostenuto dalle debite motivazioni e dal supporto adeguato, possa migliorare le proprie conoscenze linguistiche e ottenere ottimi risultati. SERVIZI DI INTERPRETARIATO (SIMULTANEA, CHUCHOTAGE, TRATTATIVA, VIAGGI DI LAVORO), TRADUZIONI SCRITTE E LEZIONI DI INGLESE. ESPERIENZA ANCHE NELLA CONDUZIONE DI INTERVISTE. GRANDE FLESSIBILITA', PROFESSIONALITA' e CURA DELL'INTERAZIONE CON IL CLIENTE.

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Credo che l'empatia e la flessibilità siano due caratteristiche profondamente radicate nel mio DNA

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Amo le sfide che il mio lavoro mi porta quotidianamente, il desiderio di rendere felici i miei committenti e vedere la soddisfazione sui loro visi per la qualità che mi impegno a garantire a prescindere dalla mole del lavoro e quindi dal valore economico dell'incarico.

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    I clienti che mi raggiungono per la prima volta generalmente sono venuti a conoscenza del mio nominativo attraverso il passaparola e di conseguenza non mi fanno molte domande perché sono stata segnalata da persone che ritengono estremamente professionali e affidabili.

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    Il mio lavoro non è fatto di routine e ritengo di essere molto fortunata perché mi trovo sempre a vivere con rinnovata energia la nuova sfida che mi viene offerta. E' un lavoro in cui la passione e la sensibilità svolgono un ruolo fondamentale!