Samira Coccon

Informazioni

Sono un'interprete e traduttrice free lance con esperienza pluriennale in vari ambiti. Ho tradotto e pubblicato testi di ogni tipo da e verso l'inglese e dallo spagnolo verso l'italiano. Come ... Leggi tutto interprete ho lavorato per il Consiglio dei Ministri, Il Ministero dei Beni Culturali, il Centro Alti Studi della Difesa, Confindustria, Accademia Nazionale di Santa Cecilia e altri enti, associazioni e privati. Sono specializzata in argomenti di medicina, psicologia, religioni orientali, sociologia, musica, cultura e arte, turismo e comportamento animale. Da sempre interessata agli animali da compagnia, alcuni anni fa sono diventata consulente del comportamento felino. Mi sono formata in Galles e ora mi occupo di disturbi del comportamento dei gatti e della relazione con gli umani. Collaboro regolarmente con enti e associazioni animaliste svolgendo opera di divulgazione e informazione sul mondo dei gatti domesdtici. Fornisco consulenze anche a distanza per migliorare la qualità della vita dei gatti e dei loro umani. Sono disponibile a spostarmi per lavoro. Sul lavoro sono seria, affidabile e puntuale.

Verificato

20 Anni di attività

Recensioni

5.0

1 Recensione

Emanuele R.

Verificata

1 anno fa

 per 

Traduzioni inglese

Professionale e ben preparata. Oltre all'ottimo rapporto via mail, la Sig.ra Coccon si è mostrata affabile, discreta e precisa. Le persone per cui è stata interprete ne hanno lodato ... Leggi tutto le capacità