Serena Tersigni professionista ProntoPro

Serena Tersigni

Informazioni

Sono una diplomata in lingue e letterature straniere con esperienza pluriennale nel campo delle ripetizioni e delle traduzioni in lingua inglese. Mi divido tra Sora e Londra dove lavoro ... Leggi tutto come hostess per eventi e fiere e svolgo traduzioni in lingua inglese per tesi, siti web e pubblicazioni. +++ AVVISO IMPORTANTE: Vi invito a contattarmi DIRETTAMENTE via Whatsapp (340.2695725), Facebook o mail alla mail s.tersigni@inwind.it. Scrivendomi direttamente otterrete SICURAMENTE una risposta con il vostro preventivo.

Verificato
Verificato
10 Anni di attività

Recensioni

Nessuna recensione

Posizione

Pin
Via Marsicana, Sora, FR, Italia

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Pur non avendo conseguito una laurea, ho acquisito comunque una notevole padronanza della lingua maturata anche grazie ai miei frequenti soggiorni a Londra, che mi permette di poter svolgere traduzioni a tutti i livelli a prezzi molto più competitivi.

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    Ricordo con piacere una giovane mamma laureanda in economia e commercio, che aveva l'urgenza di centinaia di pagine da tradurre per ultimare la sua tesi in diritto economico internazionale che, per via dei suoi impegni personali aveva dovuto posticipare. Sono riuscita a consegnarle il lavoro nei tempi richiesti e mi ha ringraziato molto poiché senza il mio aiuto avrebbe dovuto attendere le sessioni di laurea successive. Un altro cliente con il quale ho lavorato con grande piacere è stato un musicista pugliese che mi ha affidato la traduzione dall'italiano all'inglese della sua tesi di laurea in musica presso un'università internazionale romana. Constatare che il suo lavoro ha ottenuto il voto più alto della sua classe è stato emozionante!