Stefania

Stefania

1 2 3 4 5
24 Recensioni

Informazioni

Ciao, Sono interprete traduttrice, correttore di bozze ed insegnante di inglese (certificata TEFL), olandese ed italiano per stranieri. Svolgo la mia attività di insegnante principalmente ... Leggi tutto

Ciao, Sono interprete traduttrice, correttore di bozze ed insegnante di inglese (certificata TEFL), olandese ed italiano per stranieri. Svolgo la mia attività di insegnante principalmente dal mio studio/ufficio in provincia di Genova ma anche da remoto ovvero via skype e devo dire che sto avendo tante soddisfazioni. Ho sempre avuto uno spiccato interesse per le lingue straniere, iniziando la mia carriera scolastica al liceo linguistico e terminando con una laurea breve come interprete traduttrice nelle lingue inglese e francese. La vita in seguito mi ha portato in Olanda, ad Amsterdam, dove ho vissuto e lavorato come insegnante e traduttrice per una ventina d'anni. Rientrata in Italia, ho continuato ad insegnare ai miei studenti olandesi da remoto, creando e perfezionando il mio metodo via skype. Insegnare è solo una parte del mio lavoro. Sono anche traduttrice dall'inglese, francese ed olandese e correttore di bozze. Lavoro come libera professionista e mi entusiasma tantissimo il mio lavoro. Mi piace insegnare ma mi piace altrettanto imparare e, nel mio lavoro, non si smette mai di imparare! Sono una persona molto allegra e positiva ed incline ai rapporti umani. Per niente "bacchettona"!!! Le mie lezioni , a detta dei miei studenti, sono divertenti, pratiche ed efficaci! Penso che il mio più grosso pregio sia quello di conoscere a perfezione i problemi che gli studenti possono incontrare lungo il loro cammino di studio (sono stati anche i miei problemi in passato!) mi immedesimo nelle loro frustrazioni e li incoraggio nelle loro difficoltà. Come traduttrice e correttore di bozze ritengo di essere molto precisa (quasi maniacale!!!), attenta alla lingua e a tutte le sue sfumature... Last but not least .... Sono gemmologa e creatrice di gioielli per passione! Senza impegno, per curiosità e/o necessità, non esitate a contattarmi. Sarò lieta di rispondere alle vostre domande e, se saremo "sulla stessa lunghezza d'onda", sarò felicissima di collaborare con voi ed aiutarvi nelle vostre richieste. A presto, Stefania

Verificato
Verificato
15 Anni di attività

Recensioni

CF
Cristiana F.
verificata
1 2 3 4 5
2 giorni fa
Stefania coglie al volo le esigenze dello studente e a partire da queste offre preziose indicazioni per imparare la lingua sentendosi a proprio agio. Le sue lezioni e il suo metodo di insegnamento sono interattive e varie, molto coinvolgenti. Un'ottima "combo" di professionalità e simpatia. Consigliatissima anche via skype!
MF
Manuela F.
verificata
1 2 3 4 5
3 giorni fa
Stefania mi ha messo subito a mio agio, rendendo le lezioni molto gradevoli. Il suo metodo mi sembra molto efficace e orientato alle esigenze dello studente
SY
Shi Y.
verificata
1 2 3 4 5
7 giorni fa
Bravissima insegnate!! Simpatica, gentile e disponibile.
AB
Annalisa B.
verificata
1 2 3 4 5
8 giorni fa
Con Stefania ho trovato la prima insegnante che mi ha trasmesso la gioia di impegnarmi nel processo di apprendimento di questa meravigliosa lingua. Professionalmente preparata ed empatica, pronta a venire incontro con semplicità e struttura alle mie specifiche esigenze professionali. La consiglio assolutamente e le auguro il meglio sul piano sia lavorativo che personale.
MP
Massimo P.
verificata
1 2 3 4 5
8 giorni fa
Ho iniziato da pochi giorni le mie lezioni di Inglese con Stefania e devo dire che mi sono trovato subito benissimo. Stefania è puntualissima è il suo metodo di insegnamento è molto coinvolgente, semplice e adatto a tutti, anche, a chi come me che non ha fatto più Inglese da molto tempo. Sono felice di aver trovato una super insegnate come Stefania.
PO
Paola O.
verificata
1 2 3 4 5
8 giorni fa
Non potevo trovare insegnante migliore, sia per quanto riguarda le competenze, sia dal punto di vista umano! Ha saputo gestire al meglio la mia grande timidezza e personalizzare le lezioni in base alle mie esigenze....consigliatissima!
MC
Matteo C.
verificata
1 2 3 4 5
24 giorni fa
Professionale, simpatica e disponibile..... 10 e lode!!!!
M
Matteo ..
verificata
1 2 3 4 5
1 mese fa
Stefania é davvero una professionista. Sono entrato subito in sintonia gia dopo la prima lezione. E’in grado di capire subito il tuo livello e di conseguenza attua il piano studi più adatto per te. Cerca in tutti i modi di adattarsi alle tue esigenze e si impegna a fondo per risolvere problematiche anche urgenti (esempio un colloquio
MB
Maurizio B.
verificata
1 2 3 4 5
1 mese fa
...puntualità'......competenza.....professionalità'......what else ?
DT
Davide T.
verificata
1 2 3 4 5
1 mese fa
Persona molto disponibile e collaborativa. E' stato un piacere conoscerti!
FC
Federica C.
verificata
1 2 3 4 5
1 mese fa
Stefania è una professionista che riesce ad insegnare l'inglese in maniera molto pratica e divertente. Inoltre la sua simpatia riesce a farti sentire subito a tuo agio! Io faccio lezione con lei su skype e mi trovo molto bene! La consiglio sicuramente
MV
Matteo V.
verificata
1 2 3 4 5
1 mese fa
Stefania è una professionista veramente efficace, io per il mio lavoro ho avuto bisogno di lezioni specifiche sul tema della mia attività. Queste lezioni in poco tempo hanno dato dei risultati eccezionali. Stefania è veloce puntuale ed ha una elasticità in grado di aiutarti al massimo. Se hai bisogno di lezioni di inglese, non ho dubbi nel consigliarti Stefania è veramente molto molto brava
AZ
Alessandro Z.
verificata
1 2 3 4 5
1 mese fa
Stefania si è dimostrata molto professionale e allo stesso tempo poco formale. Ti mette subito a tuo agio e riesce a rendere piacevole anche una cosa complicata come imparare una nuova lingua. Mi sono dovuto ricredere anche sul metodo online. Ora il problema non è più la lingua....ma la mia connessione lenta....ma anche su quello ci stiamo lavorando. Consigliatissima!!
LH
Lubna H.
verificata
1 2 3 4 5
1 mese fa
SC
Silvia C.
verificata
1 2 3 4 5
2 mesi fa
Ho fatto la lezione di prova e sono veramente soddisfatta, mi piace molto il suo modo di insegnare e la sua simpatia! Consigliatissima!
BM
Bianca M.
verificata
1 2 3 4 5
2 mesi fa
Stefania è una super prof! Con la sua simpatia non solo ti fa sentire a tuo agio ma ti mette nelle condizioni ottimali per imparare ciò che ti serve organizzando al meglio la lezione. Consigliatissima soprattutto per la sua disponibilità e gentilezza.
LB
Luca B.
verificata
1 2 3 4 5
2 mesi fa
IS
Izadora S.
verificata
1 2 3 4 5
3 mesi fa
EA
Emma A.
1 2 3 4 5
3 mesi fa
Stefania, simpaticissima e molto dipsonibile, mi ha aiutato nell'alzare il mio livello d'inglese per poter andare a vivere all'estero tra qualche mese. Le lezioni sono molto interattive ed efficaci e per questo motivo non le ho trovate pesanti ed inutili. Non avendo la possibilità di recarmi in persona da un insegnante, grazie a questa opportunità e alla grande esperienza di Stefania, sono riuscita a migliorare il mio livello d'inglese. Adesso mi sento più sicura nell'affrontare questa nuova esperienza e sono molto felice di aver seguito questo percorso con una persona così preparata e gentile come Stefania.
LS
Lucrezia S.
1 2 3 4 5
3 mesi fa
Hi Stefania! I hope that you are teaching your new students as much as you taught me! My long-distance learning experience has been amazing! As you know I have always had a passion for Italy and Italian, also because of my Italian roots... However, in the beginning, I was sceptical at the idea of learning a new language over Skype. But, it turned out to be effective, practical and most importantly a lot of fun! The fact that the lessons are not only structured around grammar and conversation but also around personal preferences and hobbies make it more interesting and relatable (for who doesn't know, I have a passion for baking and we translated Italian recipes etc.) I highly recommend trying this experience with insegnante Stefania. Vi garantisco che vi divertite tanto oltre ad imparare una lingua nuova! Grazie di tutto e ti auguro il meglio! Un abbraccio forte da The Hague! Xx
AV
Antonia V.
1 2 3 4 5
3 mesi fa
Stefania, la mia MITICA insegnante D'INGLESE e riuscita nell'impresa titanica, di portarmi da un livello D'INGLESE scolastico (molto incentrato sulla grammatica), ad un livello intermedio avanzato.....ad oggi grazie a lei, il mio inglese soprattutto parlato, e decisamente migliorato......Anche adesso che per motivi di lavoro, sono impossibilitata a recarmi in studio da lei, svolgo regolarmente lezioni d'inglese via Skype due volte a settimana, contando sempre sulla sua grande disponibilità, e capacità di creare lezioni ad personam, in base alle esigenze e alla predisposizione all'apprendimento del singolo individuo.... mitica Ste........number one... Antonia
II
Ivano I.
1 2 3 4 5
3 mesi fa
Stefania ha effettuato per me delle traduzioni di testi importantissimi ai fine di concludere una trattativa lavorativa molto complessa. Grazie alla sua professionalità sono riuscito in breve a portare a termine il mio obbiettivo!!! Consigliati sisma!!!!
NL
Nelly L.
1 2 3 4 5
3 mesi fa
Stefania è la mia super prof!!! Sono ancora alle prime lezioni di inglese . Il mio intento era ed è quello di fare più che altro conversazione; effettivamente Stefania è riuscita a fare un lavoro al contrario partendo cioè da un dialogo e finendo per spiegarmi le regole grammaticali mano mano che si presentano. Sempre con molto garbo e pazienza e tanto tantissimo entusiasmo. Grazie
MS
Marinella S.
1 2 3 4 5
3 mesi fa
È da un paio d’anni che vengo a lezione da te, cara Stefania. Imparo tanto ma soprattutto mi diverto e apprezzo la tua pazienza. Ti ricordi ho iniziato che non parlavo una parola di inglese ed eccomi qui che riesco persino a conversare. Grazie tanto, Marinella

Posizione

Pin
Santa Margherita Ligure

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Ritengo di essere un’insegnante molto paziente e molto pratica. Preparata e precisa ma....... non sarò di certo l’unica ad avere queste caratteristiche....ecco perché io sono fondamentalmente dell’idea che il parere su un’insegnante di lingue sia assolutamente molto personale. Si può essere insegnanti preparatissimi , madre lingua e pazienti ma, per mia esperienza , la sintonia che si instaura tra studente ed insegnante porta più frutti di qualsiasi altra cosa.... è quella che io chiamo “ essere sulla stessa lunghezza d’onda”! Nell’ambito delle traduzioni e correzioni mi caratterizzano la meticolosità, la puntualità e l’accuratezza. Detto questo vi invito a contattarmi, senza impegno e sarò lieta di rispondere a tutte le vostre domande e chiarire qualsiasi vostro dubbio voi possiate avere.

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Mi piace molto poter condividere il mio sapere ed è una grandissima soddisfazione vedere i progressi dei miei alunni. È bello potersi relazionare con tante persone, tutte diverse e tutte con la stessa voglia e lo stesso desiderio e/o bisogno di migliorarsi e di imparare. Quanto al lavoro di traduzione e correzione, capita anche di dovermi impegnare in testi, per me, meno interessanti ma vi assicuro che l’impegno ed il mio desiderio di produrre un lavoro impeccabile sono gli stessi di quando mi viene sottoposto un testo intrigante che cattura la mia attenzione

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    Il costo delle lezioni è la domanda più ricorrente. Contattatemi e troveremo una soluzione. Offro anche pacchetti da 10 lezioni vantaggiosissimi per lezioni individuali e di gruppo. In sede o da remoto. Nel caso di lavoro di traduzione e/o correzione la domanda più frequente riguarda la scadenza e la consegna del lavoro finito. Ripeto, domandare è sempre lecito e rispondere è cortesia ed accontentare il cliente è il mio dovere. Contattatemi!