Barbara Zanotti professionista ProntoPro

Studio traduzioni Barbara Zanotti

1 2 3 4 5
9 Recensioni

Informazioni

Dopo gli studi specialistici a Torino, nel 2002 trasformo la mia grande passione per le lingue in attività professionale come traduttrice, interprete e insegnante: un'attività dinamica ... Leggi tutto che richiede dedizione e reattività per sfide sempre nuove. Da sempre amo le lingue perché sono il ponte tra persone e culture diverse. Al servizio delle aziende come dei privati, offro un servizio personalizzato e "chiavi in mano". Lingue: inglese, francese (anche interlingua), italiano. Traduzioni tecniche e scientifiche Traduzioni giuridiche e commerciali Traduzioni giurate (asseverazioni) di certificati anagrafici, diplomi, titoli di studio, certificati penali, atti giuridici. Interpretariato telefonico Interpretariato per matrimoni Interpretariato di conferenza (presenziale e/o online) Interpretariato di trattativa Lezioni di lingua inglese e francese a ragazzi della scuola media inferiore e superiore e adulti

Verificato
Verificato
17 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
9 Recensioni
Alessandra C.
1 2 3 4 5
Verificata
3 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Sono contenta con lavoro di Barbara Zanotti. Lei è stata professional, con la consegna in tempo e prezzo onesto.
Chirion L.
1 2 3 4 5
5 mesi fa
Sono contenta del lavoro svolto, professionale, veloce e un prezzo onesto. Avevo sentito prima anche altri studi , molto disonesti, quindi sono contenta e raccomando Barbara Zanotti, ... Leggi tutto molto professionale. Grazie ed alla prossima.
Studio traduzioni Barbara Zanotti
Risposta del professionista
Grazie a voi! Lieta di essere stata di supporto in tempi brevi...in questo periodo non è sempre possibile e purtroppo per cause indipendenti dalla nostra volontà, ma facciamo del nostro ... Leggi tutto meglio.
Eleonora P.
1 2 3 4 5
Verificata
5 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Ho avuto la necessità di tradurre e asseverare diversi documenti riguardanti la laurea all'estero. Barbara è stata super disponibile, rapida e professionale, e non da meno mi ha aiutato ... Leggi tutto a districarmi e comprendere le terminologie legali. La raccomando vivamente! Grazie!
Studio traduzioni Barbara Zanotti
Risposta del professionista
Grazie Eleonora! È stato un piacere, e sono lieta di aver contributo alla riuscita del tuo percorso!
Giovanni R.
1 2 3 4 5
7 mesi fa
Ho avuto la necessità di una traduzione asseverata e il servizio ricevuto è stato impeccabile. Barbara Zanotti è cordiale, puntuale e professionale. La consiglio vivamente.
Studio traduzioni Barbara Zanotti
Risposta del professionista
E' stato un piacere, sono sempre lieta di dare una mano a districarsi tra i meandri delle procedure del tribunale!
Anna G.
1 2 3 4 5
7 mesi fa
Molto professionale e precisa! Dal 2012 ha tradotto e traduce per me e per i miei fratelli che lavoriamo all'estero, tutti i documenti necessari per il riconoscimento della laurea e ... Leggi tutto per lavorare all"estero. Massima disponibilità e gestione dei documenti anche a distanza!
Studio traduzioni Barbara Zanotti
Risposta del professionista
E' stato un piacere concorrere alla buona riuscita delle vostre pratiche, mi sento anche io parte del vostro successo!
Simona C.
1 2 3 4 5
8 mesi fa
Professionista eccellente! Ha trasformato la sua passione in un lavoro e nelle sue lezioni questa dedizione verso le lingue viene trasmessa in modo impeccabile con massima precisione ... Leggi tutto e dinamicità; due caratteristiche che rendono il percorso formativo impegnativo ma allo stesso tempo intrigante.
Studio traduzioni Barbara Zanotti
Risposta del professionista
Grazie mille! E' un piacere per me insegnare, ed è ancora più gratificante sentire che sono riuscita a trasmettere un pò di amore per quel che faccio. Grazie Simona!
Vanda S.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Studio traduzioni Barbara Zanotti
Risposta del professionista
Grazie mille! Spero che tutta la procedura vada a buon fine, se avesse ancora bisogno di me sono a disposizione. Buon fine settimana!
Marta Maria G.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Marco V.
1 2 3 4 5
Verificata
2 anni fa
 per 
Lezioni di inglese

Foto

Posizione

Pin
Torino

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Precisione, puntualità, e personalizzazione. Ogni cliente è diverso e ogni richiesta è vagliata come "unica", per ognuno dei servizi offerti: traduzione, interpretariato, insegnamento

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Il contatto con persone e ambienti molto diversi tra loro e la possibilità di farli dialogare. Le lingue come ponte tra culture e civiltà, anche attraverso servizi che possono sembrare standardizzati ma che lo sono solo in apparenza.

  • Quali domande ti fanno di solito i clienti e come rispondi?

    La traduzione giurata serve a "ufficializzare" un documento in una lingua e farlo accettare in uno stato diverso da quello che lo ha prodotto. Mi occupo io di tutta la procedura: tutto quel che serve è visionare il/i documento/i, sempre nel totale rispetto della confidenzialità dei dati contenuti. Il costo della traduzione giurata comprende la traduzione vera e propria, l'asseverazione presso l'ufficio preposto in tribunale (+ n. 1 marca da bollo da 16€ ogni 4 pagine) e, se del caso, la legalizzazione . La traduzione ha una tariffa a "cartella", ovvero 1500 battute spazi inclusi. Una pagina può contenere meno o a volte anche molto più di una cartella, ecco perché si calcola così! L'interprete è molto più di qualcuno che conosce una lingua: è un professionista formato su tecniche di interpretariato diverse a seconda della situazione e della modalità richiesta e i linguaggi settoriali coinvolti. La tariffa dell'interprete include una preparazione specifica a ciascun servizio: per quanto vasta la conoscenza e l'esperienza, non si dà mai nulla per scontato.