Carmela Vittorioso professionista ProntoPro

TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni

1 2 3 4 5
15 Recensioni

Informazioni

LEZIONI ONLINE TUTTA ITALIA #iorestoacasa #andratuttobene Mi chiamo MaryCarmen, Libero professionista Laureata in Lingue e Letterature Straniere Europee (INGLESE, FRANCESE E ... Leggi tutto SPAGNOLO ) Con il mio gruppo di lavoro, insegnanti con esperienza pluriventennale, OFFRO ONLINE i seguenti servizi - -Lezioni TUTTE LE MATERIE -DOPOSCUOLA, RECUPERI, PREPARAZIONE ESAMI STATALI -PREPARAZIONE ESAMI UNIVERSITARI -TRADUZIONI di TESTI per TESI DI LAUREA -FORMAZIONE E QUALIFICHE PROFESSIONALI -TRADUZIONI - TRADUZIONI TECNICHE di OGNI AREA DISCIPLINARE -TRADUZIONI GIURATE -CORSI CERTIFICAZIONI INTERNAZIONALI

Verificato
Verificato
20 Anni di attività

Recensioni

4.9
1 2 3 4 5
15 Recensioni
Mattia P.
1 2 3 4 5
5 mesi fa
Ho svolto svariate con la professoressa Miriam Alberti di psicologia per prepararmi alla maturità del 2020 È stata veramente utile ed essenziale alla mia preparazione, mi ha aiutato ... Leggi tutto ad ampliare le mie conoscenze e creare i collegamenti per parlare al meglio di tutte le materie che era incluse nell’elaborato, veramente professionale la ringrazio personalmente.
Chiara N.
1 2 3 4 5
Verificata
7 mesi fa
 per 
Lezioni di inglese
Offerta di pacchetti personalizzati in base alle esigenze dello studente, costi accessibili e lezioni con madrelingua.
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Grazie, molto gentile da parte Sua. Cerchiamo di dare il meglio di noi perché soddisfarvi è la nostra maggiore gratificazione. Grazie per averci scelto.
Maria D.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni per studenti universitari - fisica
Perfetta
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Grazie! Gentilissima!

Foto

Posizione

Pin
Torre del Greco

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Ampia disponibilità, flessibilità e prezzi competitivi e agevolati. Prezzi Anche rateizzati. Professionalità garantita

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Sia in qualità di TUTOR che di TRADUTTRICE/INTERPRETE , mio lavoro mi piace perché sono d'aiuto agli altri. Il mio è un lavoro tecnico quindi io sono "lo strumento" per superare le difficoltà e questo mi gratifica molto perché nel mio lavoro è necessario un "certo lavoro di squadra" con chi fiduciosamente si rivolge a me . Amo lavorare in Team, sia con i colleghi che con gli allievi e le aziende che mi affidano un incarico CIò che più ci piace del mio lavoro è il continuo contatto con la gente. Delle traduzioni mi stimola la curiosità e il piacere di scoprire e apprendere sempre nuove cose nonché il fatto di "creare qualcosa" e di lasciare un pò di me in ogni lavoro svolto

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    Sono molto disponibile ad andare incontro alle esigenze, anche economiche, dei miei allievi e committenti

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    Carmen : "Mi è piaciuta molto la traduzione dall'italiano all'Inglese sulla storia del Brand Gucci, effettuata per una manager italiana che si è trasferita a New York (settembre 2012) Mi è piaciuta la traduzione dall'Inglese all'italiano di una manuale tecnico sul montaggio del sistema di trazione prodotto da una ditta austrica (Non si smette mai di imparare) (Novembre 2016) Mi è piaciuto molto tradurre dal Napoletano all'Inglese la ricetta degli "Struffoli", dolce tipico napoletano (Dicembre 2016) Mi è piaciuta la traduzione dall'Inglese all'italiano di alcuni articoli per la stesura di una tesi in Ingeneria Navale (testo altamente tecnico, ma alla fine...che soddisfazione!) (Febbraio 2015) Mi sono divertita molto a tradurre dall'Italiano/Napoletano all'Inglese un sito web di cucina tipica sanniti (Giugno-Luglio 2013) Mi è piaciuto tradurre romanzi Mi appassiona tradurre opere letterarie e guide turistiche"