Carmela Vittorioso professionista ProntoPro

TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni

1 2 3 4 5
13 Recensioni

Informazioni

Ciao ! Mi chiamo Carmen, Laureata in Lingue e Letterature Straniere Europee (INGLESE, FRANCESE E SPAGNOLO). Sono una libera professionista e attualmente sono TUTOR DI LINGUE STRANIERE ... Leggi tutto e formazione professionale presso due scuole private e sono referente responsabile di un gruppo tutoring costituito da docenti di ogni ordine e grado e di ogni ambito disciplinare. Tutti con esperienza pluridecennale. Inoltre sono TRADUTTRICE E INTERPRETE AZIENDALE FREELANCE e faccio parte di un gruppo di traduttori ed interpreti, tutti liberi professionisti come me. Io e il mio gruppo TUTORING offriamo i seguenti servizi di : -DOPOSCUOLA DI OGNI ORDINE E GRADO -LEZIONI PRIVATE di TUTTE LE MATERIE, di TUTTE LE AREE DISCIPLINARI, ANCHE TECNICHE, di OGNI ORDINE E GRADO -LEZIONI PRIVATE per RECUPERI SCOLASTICI di OGNI ORDINE E GRADO, per TUTTE LE MATERIE -PREPARAZIONE ESAMI di MATURITA' -PREPARAZIONE DI ESAMI UNIVERSITARI di OGNI AREA DISCIPLINARE, ANCHE TECNICI, di OGNI ORDINE E GRADO - PREPARAZIONE CONCORSI PUBBLICI -CORSI PROFESSIONALI di LINGUA INGLESE, ANCHE TECNICO, per LAVORATORI e LIBERI PROFESSIONISTI ADULTI -CORSI DI LINGUA STRANIERA (LINGUE EUROPEE e GIAPPONESE) -CORSI per ADULTI DI LINGUA STRANIERA (LINGUE EUROPEE e GIAPPONESE) -CERTIFICAZIONI INTERNAZIONALE di LINGUA INGLESE -CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE di LINGUA SPAGNOLA -CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE di LINGUA FRANCESE -CERTIFICAZIONE INTERNAZIONALE di LINGUA TEDESCA -TRADUZIONI di TESTI per TESI DI LAUREA - TRADUZIONI TECNICHE di OGNI AREA DISCIPLINARE -TRADUZIONI GIURATE

Verificato
Verificato
20 Anni di attività

Recensioni

4.9
1 2 3 4 5
13 Recensioni
Maria D.
1 2 3 4 5
Verificata
Perfetta
9 giorni fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Grazie! Gentilissima!
Silvi C.
1 2 3 4 5
Verificata
Molto disponibile
1 mese fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Molte grazie
Daniela C.
1 2 3 4 5
Verificata
Ottimo, la coordinatrice è stata disponibile e il servizio offerto mi sembra molto soddisfacente.
3 mesi fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Molte grazie per la squisita recensione. Io e il mio staff siamo contenti e onorati di servire al meglio chi sceglie di affidarsi a noi. Grazie di cuore da parte di noi tutti.
Stefania P.
1 2 3 4 5
Il servizio è davvero impeccabile. Massima precisione e costi accessibili per tutti. Carmen è stata davvero gentile e professionale.
9 mesi fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Grazie mille! È stato un piacere servirti. Scusa se rispondo solo ora ma sono poco pratica del mezzo. Auguri di ogni bene e per tante soddisfazioni professionali . Un abbraccio, Carmen
Carlo D.
1 2 3 4 5
Servizio altamente professionale
9 mesi fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Grazie mille Sig.Carlo, gentilissimo. Siamo lieti di servire al meglio chi si rivolge a noi con fiducia e cordialità. Rimanendo sempre a disposizione, Le trasmetto un cordiaissimio ... Leggi tutto saluto da parte mia e di tutto il mio staff.
Maria C.
1 2 3 4 5
Massima serietà, molto professionale e simpaticissima, prezzi modici. Consigliatissima!!!
9 mesi fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Molto gentile da parte Sua. Grazie per questa Sua garbatissima recensione! Siamo stati onorati di averLa servita con la nostra professionalità. Grazie a nome di TUTTO il NOSTRO STAFF. Un ... Leggi tutto cordiale saluto da noi tutti! Carmen & Staff
Marcia S.
1 2 3 4 5
Verificata
10 mesi fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
GRAZIE! Molto gentile da parte Sua. Siamo lieti ed onorati di servirLa al meglio. Cordiali saluti, Carmern
Bruno A.
1 2 3 4 5
Persona squisita e professionale, ha lavorato alla traduzione del mio libro svolgendo un lavoro impeccabile. Consiglio senza alcun dubbio di rivolgersi a lei per qualsiasi lavoro di ... Leggi tutto traduzione! Consigliatissima
10 mesi fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Grazie Bruno ! Gentilissimo! sono onoratissima di aver contribuito a questo tuo progetto. Ti rinnovo i miei più affettuosi in bocca al lupo! Un cordiale saluto, Carmen
Laura C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Molte grazie! Un onore servirLa! Buon lavoro Carmen
Residence F.
1 2 3 4 5
Verificata
Persona seria professionalmente ottima. Consiglio a tutti di rivolgersi a lei per lavori di traduzione. La mia è stata un'esperienza molto positiva sia per la qualità del lavoro che ... Leggi tutto per la rapida esecuzione
1 anno fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Grazie per la gentilissima recensione. Lieta di avervi servita , anche per me è stata un'esperienza lavorativa molto positiva e professionalmente molto costruttiva. Augurando a voi ... Leggi tutto tutti buon lavoro trasmetto i miei più cordiali saluti. Carmen
Francesco S.
1 2 3 4 5
Verificata
Professionista seria e competente. La traduzione, seppur riguardante un argomento molto tecnico, è stata perfetta ed esaustiva. Complimenti per la serietà il rispetto degli accordi. ... Leggi tutto Molto affidabile
1 anno fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Molte grazie Sig. Francesco per questa Sua gentilissima recensione. Piacere di averLa servito. Cordialmente, Carmen
Elvira C.
1 2 3 4 5
Verificata
Disponibilibissima, gentilissima e prezzi modici adeguati al servizio scelto.
1 anno fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Ciao Elvira! molte grazie per la tua gentile recensione. E' stato un vero piacere servirti. In bocca al lupo! Un abbraccio Carmen
Carmelo P.
1 2 3 4 5
Verificata
ottima professionista
1 anno fa
TraduTutoring - Traduzioni e Lezioni
Risposta del professionista
Molte grazie Sig. Carmelo, gentilissimo. Lieta di averLa servita. Cordialmente, Carmen

Foto

Posizione

Pin
Torre del Greco

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Ampia disponibilità, flessibilità e prezzi competitivi e agevolati. Prezzi Anche rateizzati. Professionalità garantita

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Sia in qualità di TUTOR che di TRADUTTRICE/INTERPRETE , mio lavoro mi piace perché sono d'aiuto agli altri. Il mio è un lavoro tecnico quindi io sono "lo strumento" per superare le difficoltà e questo mi gratifica molto perché nel mio lavoro è necessario un "certo lavoro di squadra" con chi fiduciosamente si rivolge a me . Amo lavorare in Team, sia con i colleghi che con gli allievi e le aziende che mi affidano un incarico CIò che più ci piace del mio lavoro è il continuo contatto con la gente. Delle traduzioni mi stimola la curiosità e il piacere di scoprire e apprendere sempre nuove cose nonché il fatto di "creare qualcosa" e di lasciare un pò di me in ogni lavoro svolto

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    Sono molto disponibile ad andare incontro alle esigenze, anche economiche, dei miei allievi e committenti

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    Carmen : "Mi è piaciuta molto la traduzione dall'italiano all'Inglese sulla storia del Brand Gucci, effettuata per una manager italiana che si è trasferita a New York (settembre 2012) Mi è piaciuta la traduzione dall'Inglese all'italiano di una manuale tecnico sul montaggio del sistema di trazione prodotto da una ditta austrica (Non si smette mai di imparare) (Novembre 2016) Mi è piaciuto molto tradurre dal Napoletano all'Inglese la ricetta degli "Struffoli", dolce tipico napoletano (Dicembre 2016) Mi è piaciuta la traduzione dall'Inglese all'italiano di alcuni articoli per la stesura di una tesi in Ingeneria Navale (testo altamente tecnico, ma alla fine...che soddisfazione!) (Febbraio 2015) Mi sono divertita molto a tradurre dall'Italiano/Napoletano all'Inglese un sito web di cucina tipica sanniti (Giugno-Luglio 2013) Mi appassiona tradurre opere letterarie e guide turistiche"