Riccardo Pirana

Traduzione Spagnolo · registrato 6 anno/i fa

Sondrio Sondrio

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido

Possiedo un attestato di traduttore nel campo giuridico-commerciale, dall'inglese all'italiano. Ho una lunga esperienza di traduzioni di testi e siti internet, dall'inglese all'italiano e dal francese all'italiano in svariati settori, dal turismo all'industria e al commercio. Amo la precisione e l'attenzione al dettaglio. In particolare la correttezza nella traduzione giuridica e in quella commerciale è di estrema importanza per le implicazioni che comporta; in questi casi lo stile è un particolare secondario, anche se non del tutto trascurabile. Nella traduzione più in generale la mia preoccupazione è rendere il più possibile il testo come se fosse redatto nella lingua "target", in modo che trasmetta un senso di naturalezza. Lavorando da casa, in remoto, non ho limitazioni di tipo geografico. tuttavia sono disponibile anche a spostamenti.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzione Spagnolo