Traduttore giuridico ed economico finanziario in inglese francese e tedesco, corsi di lingua inglese

Lezioni di Inglese · registrato 7 anno/i fa

Milano Milano

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

1993

Sono una traduttrice ed Interprete in ambito giuridico ed economico finanziario per le lingue inglese francese e tedesco. Ho studiato presso la Scuola Interpreti G. Giusti di Milano ove mi sono diplomata nel lontano 1982 (votazione 56/60). Nel 1987 ho conseguito il "Proficiency " per la lingua inglese presso "the British School of Milan". Ho lavorato in svariati ambiti, dal settore fieristico a quello dei viaggi e presso multinazionali con dirigenza britannica, in ambito legale ed industriale viaggiando sia in Europa che in Nord Africa ed in Russia. Ho pertanto utilizzato le lingue in modo costante ed ho avuto modo di consolidarle anche presso multinazionali con dirigenza britannica nell'arco di più di 30 anni. Sono iscritta alla Facoltà di Legge - Università"Bicocca" di Milano, poiché è praticamente impossibile tradurre in ambito giuridico senza le specifiche cognizioni. Insegno da svariati anni inglese e francese a tutti i livelli poiché ho scoperto che insegnare ed utilizzare la lingua parlata è per me molto più stimolante della mera traduzione; senza contare che la soddisfazione di accompagnare lo studente dalla pressoché incapacità di proferir parola alla piena padronanza della lingua è e sarà sempre elettrizzante. Inoltre è un modo per tenermi costantemente aggiornata. ..perché io studierò sempre..sino a tarda età.. Si eseguono traduzioni accurate in ambito giuridico ed economico-finanziario in inglese, francese e dal tedesco all'italiano. Si organizzano corsi individuali d'inglese e francese a tutti i livelli, basati sull'applicazione diretta della lingua, ovvero con "metodo diretto". Lo studente sarà indotto ad esprimersi in lingua straniera ascoltando l'insegnante che si esprimerà solo ed unicamente in inglese o in francese. L'allievo inizierà così a pensare direttamente in lingua straniera, grazie alla continua interazione con un insegnante la cui pronuncia é propria del bilingue. LAVORO IN TUTTA ITALIA

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Lezioni di Inglese