Informazioni

Professoressa di Lingue Straniere presso scuola secondaria. Dasempre traduttrice freelance. Dedita alla comunicazione in lingue straniere, alla coordinazione di progetti europei, ... Leggi tutto all'insegnamento delle lingue. Attualmente impegnata su diversi fronti che riguardano lo studio e lo sviluppo delle lingue europee (inglese, spagnolo) e alla traduzione delle stesse lingue in diversi ambiti. Specializzata con studi di settori e master all'estero nella traduzione e nell'insegnamento di scuola secondaria di secondo grado delle lingue straniere. Referenziata insegnante di lingue straniere offre traduzioni freelance LINGUE: ITALIANO-INGLESE-SPAGNOLO (tutte le combinazioni) Offro revisioni e pareri linguistici per tesi e pubblicazioni accademiche

Verificato

5 Anni di attività

Recensioni

5.0

3 Recensioni

Domenico D.

4 anni fa

Ho collaborato con la Professoressa Di Nunno in diversi progetti di didattica linguistica e traduzioni (ing-ita e viceversa). Il suo solidissimo background e le sue esperienze di studio ... Leggi tutto in Italia ed all'estero come traduttrice ne fanno una professionista affidabile in qualità e tempistiche.

Domenico D.

4 anni fa

Professoressa di Lingue moderne, da sempre instancabile e operativa nel campo delle traduzioni Propensa alla comunicazione linguistica e alla mediazione culturale Le sue pregresse ... Leggi tutto esperienze le hanno permesso di approfondire lo studio delle lingue straniere nella loro molteplice applicazione

Domenico D.

4 anni fa

Impeccabile professionalita'e serieta' nelle consegne Oltre che precisa nella resa in lingua, sfruttando l' ausilio delle revisioni dei suoi colleghi madrelingua Consigliato il suo ... Leggi tutto supporto linguistico in contesti professionali

Foto

Posizione

Parma

Intervista

Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

Precisione, flessibilità, velocità e correttezza inserisco nel prezzo un servzio di proof writing fatto da colleghi madrelingua che lavorano a stretto contatto con me. Offro la mia professionalità per completare il quadro linguistico della mia offerta formativa maturata negli anni, Sono un Professore di Scuola Superiore e possiedo le capacità analitiche e metacognitive giuste per poter adempiere ad un servizio preciso e soddisfacente
Cosa ti piace del tuo lavoro?

La dedizione e la scoperta linguistica alla base di ogni traduzione svolta. L'elaborazione creativa e dettagliata di una traduzione; la riflessione sul metalinguaggio, l'utilizzo delle competenze linguistiche e il loro arricchimento
Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

Ho tradotto in parecchi settori avendo avuto parecchie esperienze di traduzione all'estero,dal tecnico al letterario. Mi sono specializzata nella traduzione con un Master all'estero con moduli finali a Bruxelles. E'stata un'esperienza che mi ha permesso di consacrare il mio amore per le lingue e misurarlo in campi economico e politico, focalizzandomi nella traduzione di progetti e politiche europee.