Erjon Nebiu

Traduzioni · registrato 6 anno/i fa

Bologna Bologna

INIZIA

Feedback dei clienti

Richiedi preventivi per prendere visione delle recensioni.

Controlli di sicurezza

	Indirizzo e-mail valido
	Indirizzo valido
	Carta d'identità valida

Fondazione / Data di inizio

2016

"L'accuratezza è la chiave" è il mio motto. Come puoi individuare una "buona traduzione"? Non puoi. Una traduzione di alta qualità è perfetta e quindi "invisibile" al lettore. L'intelligenza elettronica non può sostituire l'intelletto umano quando si tratta dei termini e della struttura più appropriati che il documento richiede per essere facilmente compreso (e molto più apprezzato) dal tuo pubblico di lingua straniera/italiana. Un buon traduttore deve avere familiarità con entrambe le lingue per poter decidere quali termini sono più appropriati per il pubblico di destinazione; deve essere in grado di trasmettere non solo il significato della frase ma anche cercare di cogliere l'intento e le sottili sfumature contenute nel testo originale. Per superare la "barriera" linguistica, mi affido alla mia esperienza di crescita e studio delle lingue in Italia, e la sposo con i miei oltre 7 anni di vita e lavoro all'estero (Regno Unito e Spagna). Sono specializzato in traduzioni ITALIANO-INGLESE, ITALIANO-SPAGNOLO, SPAGNOLO-INGLESE (e viceversa) commerciali, tecniche, finanziarie, di diritto generale (contratti, certificati, politiche), letteratura, sceneggiatura, lifestyle e viaggi, ma ho anche esperienza in traduzioni di siti web, diplomi o tesi universitarie, software per computer, cucina, editoriali e assistenza sanitaria generale. Sono orgoglioso di fare un buon lavoro e di rispettare le scadenze in modo che a tua volta tu possa soddisfare le tue. Il mio standard giornaliero è generalmente compreso tra 1500-2000 parole poiché mi concentro sulla qualità piuttosto che sulla velocità. ******************************************************************************************************************************** Il mio obiettivo è semplice: offrire il miglior servizio al miglior prezzo. Grazie per il tempo dedicato alla lettura del mio profilo.

Richiedi un preventivo >

Ottieni fino a 4 preventivi per Traduzioni