Elisabetta Torricelli professionista ProntoPro

TRADUZIONI e LEZIONI di INGLESE

1 2 3 4 5
5 Recensioni

Informazioni

Ho dedicato i primi 30 anni della mia vita ad imparare l'inglese. Ho frequentato il liceo linguistico e poi mi sono diplomata in Interpretazione e Traduzione. Ogni estate negli anni ... Leggi tutto dell'università andavo all'estero (principalmente USA) a lavorare. Poi ho lavorato come insegnante di inglese, interprete, traduttrice. Recentemente ho vissuto e lavorato a Londra. Alla luce della mia esperienza, posso e voglio insegnarvi l'inglese con passione, dedizione, simpatia, cercando di trasmettervi un po' di amore per questa lingua... insieme a tutto quello di cui "tecnicamente" avrete bisogno per viaggiare, lavorare, socializzare in questa meravigliosa lingua. Sono interprete e traduttrice e ho esperienza nell'insegnamento. Sono disponibile per lezioni di inglese a tutti i livelli, ripetizioni per le scuole medie-superiori-università, traduzioni, interpretariato. Personalmente preferisco l'inglese americano, quindi insegno quello. Offro l'esperienza, la competenza, la professionalità, la precisione di una persona che ha viaggiato, vissuto, lavorato all'estero. Lezioni: da italiana, conosco bene le difficoltà che incontrano gli italiani e per questo posso aiutarvi al meglio. Vi insegnerò come parlare, come farvi capire veramente, puntando sulla lingua parlata, lo slang e i "suoni" veri della lingua (affinché possiate capire e farvi capire - invece di farvi riconoscere subito come italiani). Traduzioni: Eccellenti anche verso la lingua inglese. Non traduco le parole, ma il senso, e per questo i clienti hanno sempre apprezzato i miei lavori. In passato ho sottotitolato il David Letterman Show e altri programmi TV americani.

15 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
5 Recensioni
Cesar B.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Sono bastate 5 lezioni per risvegliare tanti concetti di grammatica che per mancanza di pratica avevo rischiato di dimenticare .... Darei 110 e lodi ad Elisabetta per come insegna, ... Leggi tutto intrattiene e cerca di rendere interessante una sua lezione di inglese.
Francesca T.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Docente molto professionale simpatica e disponibile !!! Lezioni comprensibilissime anche per chi non sa bene la lingua.
Cristiana Z.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Ho contattato Elisabetta per la traduzione in inglese di un e-book scritto da me. La traduzione dall'italiano all'inglese è ottima e i tempi di consegna del lavoro svolto hanno anticipato ... Leggi tutto la consegna prevista. Anche il prezzo l'ho trovato soddisfacente confrontato con altri preventivi che avevo richiesto.
Iury N.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Ottima insegnante, coinvolgente e simpatica per la prima volta ho affrontato volentieri una lezione di inglese.
Guendalina C.
1 2 3 4 5
2 anni fa
Penso che sia una persona davvero brava nel suo lavoro, si vede che lo fa con gioia ed entusiasmo. Ho seguito 5 lezioni e per quanto l'inglese possa sembrare difficile e noiso con ... Leggi tutto lei non lo è mai stato.

Posizione

Pin
Viale Zara, 129/a, Milano, MI, Italia

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Sono veloce, essenziale, non perdo tempo, vado diritta all'obiettivo. Le mie lezioni difficilmente sono noiose. Cerco sempre di renderle stimolanti, interattive, perché voglio che dopo ogni lezione lo studente possa dire di aver imparato qualcosa che userà e praticherà subito.

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    La libertà, la flessibilità, il fatto di conoscere sempre persone nuove e di poter usare la mia creatività.

  • Hai qualche informazione particolare che vuoi condividere sul tuo lavoro?

    Sono molto flessibile riguardo a programmi e materiali da usare: li concorderemo insieme allo studente in base alle sue esigenze e preferenze.