Andrea Di Carlo professionista ProntoPro

Traduzioni giurate o generiche - Correzioni di bozze - Editing testi in INGLESE, FRANCESE, RUSSO

1 2 3 4 5
14 Recensioni

Informazioni

Sono un traduttore da oltre dieci anni. Dal 2012 sono ISCRITTO ALL'ALBO DEL TRIBUNALE DE L'AQUILA ed effettuo traduzioni giurate (a ROMA e L'AQUILA). Ho sempre avuto una grande passione ... Leggi tutto per le lingue (inglese, francese, russo e da qualche anno anche ucraino). In passato, ho avuto modo di tradurre romanzi (dall'italiano all'inglese e viceversa), tesi di laurea, articoli medici, contratti, certificati, ecc. Sono, inoltre, un interprete EN/FR di trattativa e consecutiva. Da molti anni mi occupo anche dell'insegnamento della lingua inglese agli italiani, usando un metodo che cerca di usare materiale nuovo e divertente, perché l'inglese (oltre a essere una lingua bellissima) può essere divertente! Let's talk about English!

Verificato
Verificato
13 Anni di attività

Recensioni

5.0
1 2 3 4 5
14 Recensioni
Valeria B.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Due traduzioni giurate dall italiano al francese. Rapido e sempre disponibile. Lo consiglio
Riccardo C.
1 2 3 4 5
Verificata
9 mesi fa
 per 
Traduzioni giurate
Lavoro eseguito tempestivamente , ho messo l'annuncio di domenica mattina, è stato il primo a contattarmi, con una delle offerte più vantaggiose ricevute. Il lavoro è stato svolto in ... Leggi tutto maniera precisa e veloce, mi affiderei sicuramente a lui se dovessi averne bisogno in futuro. Grazie!
Ilaria M.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Stefano S.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Oumeyma K.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Una persona professionale e molto disponibile...Grazie Andrea.
Gabriella M.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Grande professionalità e accuratezza, per non parlate della disponibilità. Ha consegnato il lavoro con un giorno in anticipo rispetto alla data pattuita.
Presidenza F.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Interprete
noi ci siamo trovati molto bene per una iniziativa istituzionale. E' professionale e con costi abbordabili e sopratutto non è una persona sterile ma ha voglia di fare e ci mette del ... Leggi tutto suo nelle cose che fa con entusiasmo. Se servirà lo terremo sicuramente presente.
Francesca M.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Lezioni di inglese
Molto professionale e preparato. Ha la qualità di non farti mai annoiare. Serio e paziente è il solo insegnante che fino ad ora è riuscito a suscitare in me vero interesse nella lingua ... Leggi tutto di studio. Anche attraverso l'utilizzo di skype è capace di "improvvisare" lezioni interessanti con contenuti mai scontati o banali. grazie Andrea
Catherine H.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Very professional, great to work with.
Valerio C.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Molto professionale e rapido, con costi decisamente abbordabili. Ottimo anche l'approccio al cliente ed il servizio generale. Non solo una traduzione ma un'interpretazione utile all'utilizzo ... Leggi tutto corretto del documento.
Nicolas P.
1 2 3 4 5
Verificata
1 anno fa
 per 
Traduzioni giurate
Una persona impeccabile dal punto di vista professionale, in poco tempo mi ha tradotto dei documenti in maniera perfetta, se dovessi dover tradurre ancora qualche documento non esiterei ... Leggi tutto neanche per un secondo a rivolgermi a lui. Grande Andrea!
Francesca B.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Professionale e competente. Molto disponibile. Sicuramente mi rivolgerò a lui per altre traduzioni.
Caterina D.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Ottimo professionista, davvero molto preparato, attento e scrupoloso. Soddisfattissima del risultato!
Elena Delia I.
1 2 3 4 5
1 anno fa
Ho avuto il piacere di seguire delle lezioni di inglese su Skype con Andrea. Molto professionale e attento a trovare i temi giusti per rendere la lezione piacevole e molto interessante.

Posizione

Pin
Viale Giustiniano Imperatore, 1 00145 Roma

Intervista

  • Cosa ti differenzia dai tuoi diretti concorrenti?

    Ho una grande passione per le lingue straniere. La mia conoscenza della lingua INGLESE, ad esempio, è frutto di continui approfondimenti che mi hanno portato ad avere un livello madrelingua della lingua e una conoscenza di vari registri (slang, linguaggio poetico, legale, ecc.) e dialetti o accenti

  • Cosa ti piace del tuo lavoro?

    Tutto! Amo le lingue e ho una grande curiosità per tutto quello le riguarda.

  • Hai qualche esperienza che ti piacerebbe condividere?

    questo è uno dei romanzi che ho tradotto in inglese: https://www.amazon.it/Alex-Mafia-Men-English-ebook/dp/B01JBJS1YM/ref=sr_1_sc_2?ie=UTF8&qid=1485778734&sr=8-2-spell&keywords=alexmafia+men