Thank you for reading my profile..
Let me introduce my self to you.
Mi chiamo Valentina, ho 48 anni.
Sono cresciuta negli USA, in particolare a Boston e N.Y.
Ho vissuto anche a Londra.
Parlo e scrivo in inglese come in italiano.
Ho sempre insegnato inglese, tradotto e interpretato anche per passione e talento, durante gli studi universitari e dopo, così come ora continuo con lo stesso entusiasmo, se non maggiore.
Professionista laureata bilingue italiano-inglese offre lezioni, conversazioni e comprensione di testi in inglese a chi volesse imparare o perfezionare tale lingua e lezioni di italiano a stranieri che comunichino in inglese. Esperienza di decenni con bambini, adulti e anziani, studenti o professionisti, o semplicemente intellettualmente curiosi.
Esperienza poi in traduzioni scritte ed interpretariato, anche simultaneo. Vivo e prevalentemente opero a Torino, disponibile a raggiungere chi voglia conoscere o approfondire la lingua inglese, nelle sue basi grammaticali e nelle sue sfumature, tramite un vero e proprio studio, conversazioni, lettura e scrittura. Offro tutto ciò che serve a raggiungere una perfetta comprensione e espressione per fruire di una lingua non solo necessaria, ma davvero affascinante, in modo che chi si affida a me possa operare al meglio professionalmente, godersi un viaggio in piena autonomia, apprezzare ciò che la cultura offre in questo idioma, in letteratura, cinema, teatro..
Thank you.
Best Regards.
Valentina