Il portale dei Professionisti n°1 in Italia

Trova Traduttori a Torino

Guarda i migliori 40 vicino a te


Come funziona ProntoPro

Confronta

Decine di Professionisti verificati sono pronti ad aiutarti

Scegli

Controlla prezzo, foto e recensioni.

Contatta

Scrivi ai Professionisti direttamente in chat.

Gratis e senza impegno.


Recensioni dei clienti per Traduttori a Torino

4
Valutazione media su 900+ recensioni

“molto gentile e a detta di mio figlio anche molto preparata”

-
Recensione verificata di Emanuela F.

“Bruno è un ottimo insegnante! Con lui ho imparato a parlare lo spagnolo velocemente e divertendomi! Consigliatissimo!!!”

-
Recensione verificata di Angelo R.
Alessia M.

Alessia M.

1 recensione

“Mi sono trovata benissimo, lavoro minuzioso e ben fatto. Grazie!”

-
Recensione verificata di Sorina V.

Trova traduttore a Torino

Ripetizioni economia, finanza, business, inglese, matematica, spagnolo. Superiori e Università

Alessandro Ambrosio

Torino

7 recensioni

Ripetizioni economia, finanza, business, inglese, matematica, spagnolo. Superiori e Università da diverso tempo effettua traduzione a Torino. Massima serietà e professionalità.

Fedele Investigazioni Srl

Alberto Fedele

Torino

1 recensione

La Fedele Investigazioni e’ un agenzia investigativa a Napoli specializzata nel campo delle investigazioni private e aziendali. Agenzia investigativa Napoli Svolgiamo investigazioni per conto di aziende, privati cittadini…

Nuovi Turismi di Silvia Badriotto

Silvia Badriotto

Torino

1 recensione

??Consulente di marketing digitale e turistico ??Web content editor ??Digital PR, blogger outreach Web marketing e turismo lento ??Blogger di viaggi e turismo. www.nuovi-turismi.com Specializzata nel turismo rurale, mon…

Kartouche

Daniela Soltuz

Torino

3 recensioni

Sono Daniela Soltuz, insegno inglese da più di 10 anni e sono altrettanto apassionata di origami e packaging. Il mio laboratorio organizza corsi di inglese, arte e origami. Seguo bambini, ragazzi e adulti, aiutandoli a migli…

D

Donatella Ravera

Torino

sono ua professoressa di lingue straniere -tedesco.francese ed inglese con trentennale esperienza d'insegnamento conosco ottimamente le tre lingue suddette ,sia parlate che scritte ho svolto attivita' di ripetizioni private…


Perché un traduttore online non può sostituire l'umano

Perché un traduttore online non può sostituire l'umano - Barbara Zanotti - Traduttrice commerciale e giuridica a Torino

Barbara Zanotti - Traduttrice commerciale e giuridica a Torino

Un'intervista con ProntoPro

Le traduzioni soprattutto in ambito giuridico – commerciale sono estremamente importanti. Ce lo conferma Barbara Zanotti, 46 anni, titolare del suo studio professionale nato nel 2003. Gestisce il suo studio professionale insieme a suo marito; nato nel 2003, si occupano proprio di traduzione in ambito giuridico-commerciale e tecnico, con in aggiunta servizio di asseverazione/legalizzazione di traduzioni. Si occupano delle lingue inglese e francese, mentre per le altre lingue disponibili (spagnolo, portoghese europeo e brasiliano, tedesco, svedese, norvegese, danese, olandese, rumeno, russo, cinese) si avvalgono della collaborazione di colleghi fidati e qualificati con i quali hanno una collaborazione di lunga data. Lo studio fornisce anche servizi di interpretariato di conferenza e trattativa nelle medesime lingue. Negli ultimi anni hanno intrapreso l'uso del digitale con più efficacia, facendolo diventare un valido supporto che però non può in alcun modo sostituire la figura del traduttore. L'amore per le lingue e le culture diverse sono le due motivazioni che lo convincono a continuare la loro attività. Ad esse si aggiunge anche il desiderio di diventare un ponte per la comunicazione fra persone e soggetti da contesti e paesi diversi. Le medesime motivazioni hanno spinto a Barbara a farlo, aggiungendo un personale contributo alla multiculturalità del nostro mondo, tanto per gli stranieri che scelgono l'Italia e Torino come casa, quanto per gli italiani che decidono di proiettare la propria vita in un altro paese.

Quanto è alto il grado di affidabilità di un traduttore online? Quali sono i rischi nell'utilizzarlo?

I software di traduzione online possono essere un valido aiuto per professionisti o persone che abbiano già un alto livello di conoscenza della lingua e siano quindi in grado di capire quando il software è in errore. Non può in alcun modo sostituire il traduttore in carne ed ossa, specialmente per documenti o certificati importanti o personali.Il motivo per cui un software di traduzione non può sostituire l'umano è semplice: non coglie le sfumature né le varietà di significato che risiedono in una medesima parola (a seconda del contesto), con il risultato di ottenere un testo bizzarro se non totalmente errato a seconda della lunghezza delle frasi e dei contesti.

Quali fattori influiscono sui prezzi di una o più traduzioni?

I prezzi per le traduzioni variano in base a diversi elementi che vanno valutati minuziosamente. Barbara comunica quali sono i fattori da analizzare: la finalità, il settore, una eventuale terminologia specifica, servizi accessori (nei quali rientra ad esempio l'asseverazione).

Come distinguere un bravo traduttore dall'italiano all'inglese?

Per distinguere un bravo traduttore dall'italiano all'inglese occorre la comprovata professionalità, esperienza nel settore richiesto, capacità di contestualizzare il testo. Il madrelingua inglese ha una marcia in più, a patto che tale condizione sia supportata da esperienza e professionalità.Conoscere la propria lingua madre non fa di nessuno un traduttore senza gli studi e l'esperienza adeguati.

Cosa ne pensa delle app con il traduttore integrato?

Così come per il traduttore automatico online, anche le app sono utili come supporto per chi già conosce la lingua (in alcune combinazioni linguistiche più che in altre) o per l'uso in comunicazioni molto brevi ed elementari per dare indicazioni di base, ma non sostituiscono il traduttore umano.


Trova traduttore a Torino
AS

Alltrad Sas traduttore di giapponese e traduttore di polacco

Alltrad Sas

Torino

Alltrad Sas è una ditta che si occupa di traduzione di testi ed interpretariato. Offre servizi come traduttore di inglese, traduttore di giapponese e traduttore di polacco.

AA

Ast Agenzia Di Traduzioni traduttore italiano inglese

Ast Agenzia Di Traduzioni

Torino

Ast Agenzia Di Traduzioni si avvale di traduttori madrelingua, traduttore italiano portoghese a Torino traduttore italiano russo, traduttore italiano rumeno

AS

Agenzia Servizi E Traduzioni traduttore italiano francese

Agenzia Servizi E Traduzioni

Torino

Agenzia Servizi E Traduzioni è un'agenzia che offre svariati servizi di interpretariato e di traduzione di testi. Offre un traduttore di francese ed un traduttore di italiano arabo tra gli altri.

MW

Muller Worldwide Links traduttore italiano cinese a Torino

Muller Worldwide Links - traduzioni, corsi di lingua, interpretariati, revisioni con madrelingua

Torino

Muller Worldwide Links - traduzioni, corsi di lingua, interpretariati, revisioni con madrelingua offre diversi servizi quali chuchotage a Torino traduttore rumeno italiano a Torino

AF

Agenzia Formativa tuttoEUROPA traduttore on line

Agenzia Formativa tuttoEUROPA

Torino

Agenzia Formativa tuttoEUROPA è un'agenzia che si prende a carico lavori di interpretariato e di traduzioni di testi di ogni tipo. Offre servizi di traduttore spagnolo e altre lingue e di traduttore on line.

SM

Studio Melchior traduzione in inglese a Torino

Studio Melchior

Torino

Lo Studio Melchior offre servizi di traduzione in inglese a Torino di documenti e testi. I suoi interpreti offrono inoltre servizi di chuchotage e traduzione dal francese all'italiano.

TT

Traduzioni Torino traduttore tedesco italiano a Torino

Traduzioni Torino

Torino

Traduzioni Torino è un'agenzia che offre lavori professionali con traduzioni di testi di qualsiasi tipologia e lavori di interpretariato generale. Offre servizi di traduttore tedesco, di italiano e di spagnolo.

TT

Traducta traduttore italiano tedesco

Traducta - Traduzioni e Servizi Linguistici Torino

Torino

Traducta - Traduzioni e Servizi Linguistici Torino offre consulenza traduttore spagnolo italiano a Torino, traduzione in inglese, traduzione on line, traduzione inglese a italiano

IS

Ipseit Sas traduttore portoghese italiano

Ipseit Sas

Torino

Ipseit Sas disponibilita di traduttore giapponese italiano, traduttore arabo italiano, traduttore inglese tedesco, traduttore da italiano a tedesco e traduttore italiano ucraino

LS

Lexikon Snc, traduttore inglese italiano a Torino

Lexikon Snc

Torino

Lexikon Snc è una garanzia per quanto riguarda lavori di interpretariato, grazie all'esperienza del traduttore francese italiano e traduttore inglese italiano a Torino

AS

Abbey School Scuola di lingue traduttore da italiano a inglese

Abbey School Scuola di lingue

Torino

Abbey School Scuola di lingue disponibilita di traduttore spagnolo inglese, traduttore polacco italiano, traduttore da latino a italiano e traduttore simultaneo

ES

Eureco Srl, traduttore coreano a Torino

Eureco Srl

Torino

Eureco Srl è una scuola di interpreti e traduttori sempre pronti ad offrire traduttore albanese italiano, traduttore da francese a italiano e tanto altro.

AS

Traduttore cinese a Torino - AVS S.r.l.

AVS S.r.l.

Torino

AVS S.r.l. da diverso tempo si occupa di traduttore italiano francese online a Torino. Si occupa anche di effettuare opere da traduttore italiano inglese on line per aziende.

P

Poligloo - Traduttore italiano inglese on line

Poligloo

Torino

Poligloo da diverso tempo si offre come traduttore italiano francese a Torino. Si occupa anche di effettuare opere da traduttore italiano inglese on line per aziende.

DI

Inglese italiano traduttore a Torino

Dialogue International S.A.S Di Nixon Alan & C.

Torino

Dialogue International S.A.S Di Nixon Alan & C. è un centro di traduzione inglese italiano nella provincia di Torino. SI occupa di speakeraggio, traduttore da italiano a francese e viceversa.

LP

Torino - Traduttore svedese italiano

LANGUAGES POINT Sas Di Ertola Anna & C.

Torino

LANGUAGES POINT Sas Di Ertola Anna & C. da diverso tempo opera come traduttore spagnolo italiano a Torino. Vengono anche realizzate collaborazioni per speakeraggio e doppiaggio.

SP

Studio Pentenero Srl traduzione in inglese

Studio Pentenero Srl

Torino

Studio Pentenero Srl è uno studio che si occupa di traduzioni a Torino. Offre un servizio di traduttore da inglese in italiano e da traduttore da italiano a tedesco.

IT

Inlingua Torino (S.R.L.), traduci inglese italiano

Inlingua Torino (S.R.L.)

Torino

Inlingua Torino (S.R.L.), localizzato a Torino offre servizio di traduttore americano italiano a Torino, oltre che traduttore da italiano a tedesco e spagnolo.

AS

Traduzione dall inglese all italiano a Torino

Axea Sas

Torino

Axea Sas da diverso tempo effettua traduzione dall inglese all italiano a Torino. Un traduttore lingue effettua la traduzione rimanendo fedele al testo originale.

ES

Emmebi S.A.S. Di Mori Donata & C. traduzione in italiano

Emmebi S.A.S. Di Mori Donata & C.

Torino

Emmebi S.A.S. Di Mori Donata & C. - fornisce servizio di traduzione in italiano, francese, tedesco, spagnolo, inglese con traduttore altamente specializzato


Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all’uso dei cookie. Accetto